子控制

This subcommand can be invoked from all execution modes but be careful when you use it from a ring-0 client (you will most likely crash your system if you just blindly break into winice and attempt to use this command).

控制你的光驱，没有参数表示停止播放CD，否则它从尝试播放一个指定的轨道。该子命令适用所有的执行模式，但当你从ring-0 client用它时要十分小心。

The Logical Link Control sublayer remains relatively independent of the physical equipment that will be used for the communication process.

逻辑链结控制子层保持相对独立於用在通讯程序的实体设备。

Transmit module and Receive module have functions of transmitting and receiving frames, flow control and Reconciliation Sublayer.

发送接收模块除实现发送和接收数据帧功能外，还包含了流量控制和协调子层的功能。

This submodule provides routing, QoS, and access control methods for meeting security and performance requirements.

此子提供路由，服务质量和访问控制方法，以满足安全性和性能要求。

The goal of this item is to improve the whole process of recognizing and extracting road layer from raster map, and to make the whole process as a closed feedback system with output measurable, state controllable and recognition subprocess optimally adaptable.

本研究目标为：改进对栅格交通地图道路信息的识别抽取全过程，使之成为一个输出可测、目标可控、识别过程可自适应优化的闭环反馈识别系统。把对不同图层的识别过程作为并联的子过程控制对象，所构建的整体系统实现了其道路网络输出成为可测变量。

Batch process plant described by subprocess is modeled by timed Petri n ets, and heuristic dynamic optimization algorithm is proposed to control the pla nt.

用赋时Petri网来建立以子进程表示的批处理过程，并提出启发式动态优化算法对过程进行控制。

Our methods are based on the the surjection of maximal monotone operators and the critical point theorem of convex functionals.

本文主要利用极大单调算子满射原理和凸泛函临界点理论对半线性抛物型方程在各种控制下的能控性进行了研究。

The study use the design grass swale and detention ponds, and other various options of BMPs in different subasin, and simulation removal efficiency of SS,TN,Orth-P on each subasin, and then Considerations debase the costs from expenditure, use the most inexpensive costs to implementation the best control technology.

本研究运用设计草沟与滞洪池等不同方案之BMPs在不同的子集水区，并模拟各子流域之悬浮固体物、总氮、正磷酸盐及流量之去除效率，从中降低成本费用的支出考量，并利用於最低廉的成本去实行最佳的控制技术，进而选择最优秀之BMPs配置集水区块。

For the Bezier tensor product surface, recursive degree elevation and subdivision both generate a sequence of control meshes that converge to the underlying Bezier surface, and get the piecewise bilinear approximation of the original surface.

将升阶和子划分算法分别应用于Bézier张量积曲面，会产生一系列的控制网格，得到原曲面的分片双线性逼近。

The first conclusion infers the sufficient condition with the aid of thealgebra Riccati equation solution and the semi-group theory nature which the systemmay optimize;Next discussed when the system operator characteristic vector forms theRiesz base,causes control function concrete mathematical expression which its systemmay optimize;Finally summarized the system to be possible to optimize the researchnewest conclusion and the research forecast.

第一个结论借助代数Riccati方程的解及半群理论性质推导出系统可最优化；其次讨论了系统算子的特征向量形成Riesz基时，使其系统可最优化的控制函数的具体数学表达式；最后总结了系统可最优化研究的最新结论和研究展望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。