子弹声

I was severely a splash, to my "bullets" used up, and bent down to get water, alkyne "splash", and I high center of gravity, was sister to promote the bathtub.

刚才我那狠狠一泼，将我的"子弹"用完了，弯下腰去装水，炔烃"扑通"一声，我重心不稳，被姐姐推进了浴缸。

He closed his eyes and instantly his ears were ringing with the cannonade, the firing of muskets, and the creaking of wheels, and again he saw the long line of musketeers running down-hill and the French firing, and he felt his heart beating and saw himself galloping in front of the lines with Schmidt, and, the bullets whizzing merrily around him; and he knew that sense of intensified joy in living that he had not experienced since childhood.

他闭上眼睛，就在这一瞬间他耳鼓中响起隆隆的枪炮声和辚辚的车轮声，又看见排成一条长线的火枪兵走下山来，一群法国兵开枪射击，他于是觉得，他的心在颤栗着，他和施米特并骑向前疾驶，子弹在他四周欢快地呼啸，他体会到一种从童年起未曾体会到的生存的万分喜悦的感觉。

At last, seeing the ship still bore on her course, and was now swiftly drawing out of earshot, one of them - I know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over Silvers head and through the mainsail.

最后，他们看船还不停下来，而且愈走愈远，眼看着听不到喊声了。其中一个--我叫不准是哪一个--便大叫一声跳起来举起滑膛枪就放。一颗子弹嗖的一声从西尔弗头顶上飞过，把主帆打了个窟窿。

At last, seeing the ship still bore on her course, was now swiftly drawing out of earshot, one of them - I know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, sent a shot whistling over Silver's head through the mainsail.

最后，他们看船还不停下来，而且愈走愈远，眼看着听不到喊声了。其中一个--我叫不准是哪一个--便大叫一声跳起来举起滑膛枪就放。一颗子弹嗖的一声从西尔弗头顶上飞过，把主帆打了个窟窿。

In Fabry-Pabry quantum structure, thetransmission coefficient show approximate periodicity as a function of geometric param-eters. The quantized thermal conductance does not appears due to the fact that hard-wallboundary conditions are applied in the structure.

应用散射矩阵方法，研究了低温下双缝量子结构和法布里-帕罗量子结构中的声学声子弹道输运和热导性质，计算结果表明：由于声子在输运过程中经过多重反射，这两种量子结构中的透射系数和热导都很小。

There was a thump at her shoulder and the sudden pungency of the charge going off.

她的肩头发出了"嘭"的一声，随后，子弹穿空而过的刺耳声消失了。

Witness memory, at that time blare, the telegraph pole with roadside bowl wide mouth by van run down, cement piece flies like bullet shoot.

目击者回忆，当时一声巨响，路边碗口粗的电线杆被货车撞倒，水泥块像子弹一样飞射。

He heard whizz of a bullet near his ear.

他听到耳边有子弹的飕飕声。

A bullet whizz ed past my ear.

一颗子弹嗖的一声从我耳边飞过。

There was a thump at her shoulder and the sudden pungency of the charge going off.

她的肩头发出了&嘭&的一声，随后，子弹穿空而过的刺耳声消失了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。