子弹

Mao Tse-tung was well bred,but inside he was made of steel,of hard resistance,of tough tissue-the kind of tissue the Boxers thought they had by magic,and bared their solar plexuses to foreign bullets.

毛泽东 Tse-桐树被很好地饲养，但是内部他是用钢做成的，难抵抗，强硬的薄纱织品-薄的纱织品的类型拳击家了被魔术有，而且使赤裸了对外国的子弹他们的太阳 plexuses 的他们。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

This new cartridge, 9x18mm PMM, while retaining same dimensions, had slightly lighter bullet and heavier powder charge, which increased its performance.

这种新的磁带，9x18mm永磁电机，同时保持相同的尺寸，稍微轻子弹重火药，从而增加其性能。

My next Care was for some Ammunition and Arms; there were two very good Fowling-pieces in the great Cabbin, and two Pistols, these I secur'd first, with some Powder-horns, and a small Bag of Shot, and two old rusty Swords; I knew there were three Barrels of Powder in the Ship, but knew not where our Gunner had stow'd them, but with much search I found them, two of them dry and good, the third had taken Water, those two I got to my Raft, with the Arms, and now I thought my self pretty well freighted, and began to think how I should get to Shore with them, having neither Sail, Oar, or Rudder, and the least Cap full of Wind would have overset all my Navigation.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

They will be there for the non-stop festivities -- endless rounds of beer, sausages, toasts, dances, parades and oompah bands.

&他们将在那里的非停止庆祝活动-&无尽的子弹啤酒，香肠，祝酒词，舞蹈，游行和oompah带。

The bullet, however, hit the psalm book that Zanes Condori was holding to his chest.

然而，子弹击中了单斯。康朵利握在胸前的赞美诗本。

The official report said that a Bible had stopped the bullet, but Zanes Condori later clarified that it was a psalm book.

官方报告指出，是一本圣经阻挡了子弹，但单斯。康朵利稍后澄清那是一本赞美诗。

An Argentine evangelical pastor was born again when a psalm book he was holding deflected a bullet fired at close range, officials in the western province of Mendoza said Thursday.

阿根廷南部曼多萨省官员上周四表示，一位福音派牧师遭到近距离开枪，所幸他手上握著的赞美诗本替他挡下子弹，救了他一命。

In this thesis, on the basis of theoretical analysis, numerical simulation and test study, the working principle and working process of central tube explosive ejection device and combustion gas ejection device equipped with star-shaped frame are analysed, the mathematical model of the inner ballstics of ejection devices and dynamical ejection model of submunition are established.

本文在理论分析、数值模拟与试验研究三者相结合的基础上，分析了中心管式爆炸抛撒装置与星形框式燃气抛撒装置的作用原理和作用过程，建立了抛撒装置内弹道的数学物理模型以及子弹抛撒动力学模型。

Floating beside their hands are rainbow-colored guns shooting out small red hearts in place of bullets.

漂浮在她们手边的是7彩的冲锋枪，射出枪膛的不是子弹而是一些小小的红心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。