子弹

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国这种方式使得成千上万的碎片，大的小的，像子弹一样在太空遨游很多年。

It took 1000 years for the war to conclude as Merduk detonated two large nuclear bombs.

这场战争进行了1000年，以 Merduk 引爆了两个大核子弹而结束。

If it turns out not to be the real thing, you likely dodged a bullet.

如果原来不被真正的事，您可能回避子弹。

In the early stages of developing what was to become the famous Bullet Time sequence, visual effects supervisor John Gaeta and director of photography Bill Pope constructed many gimbals and dollies in the hope of creating the effect the old fashioned way.

在发展&子弹冻结&拍摄的早期，该片的特技总监约翰。盖塔和摄影比尔。坡普建造了由平衡环和双立柱构成的轨道，希望用这种老式的方法，用极高的速度把摄像机转着演员转动一圈以得到预期的效果。

Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.

我打开落地窗，朝他们走去，解除了对塞莉纳的保护，通知她腾出房子，给了她一笔钱以备眼前急用，不去理睬她的大哭小叫、歇斯底里、恳求、抗议和痉挛，跟那位子爵约定在布洛尼树林决斗的时间，第二天早晨，我有幸与他相遇，在他一条如同瘟鸡翅膀那么弱不禁风的可怜的胳膊上，留下了一颗子弹，随后自认为我已了结同这伙人的关系，不幸的是，这位瓦伦在六个月之前给我留下了这个fillette阿黛勒，并咬定她是我女儿。

The brittle layer will then shatter outward because the inner layer flexes and doesn't stop the bullet's progress.

脆性层然后将粉碎外向因为内层弯曲并没有停止子弹的进展。

Mr. Gentles and Ms. Vasquez lived in different Bronx neighborhoods, two bus rides apart. They attended different high schools and had different interests. But on Monday afternoon, their lives intersected with one misplaced bullet.

小佳和小娃是住在不同地方的该区的邻居，也就有两站地远，他们在不同的高中念书，有不同的兴趣，但是在周一下午，他们的命运被一发误发的子弹联系在了一起。

Luckily, the bullet only grazed Henry's face and embedded itself in a nearby tree.

幸运的是子弹只是擦伤了亨利的脸，嵌进了附近的一棵树里。

A ball tossed by a child from a balcony hurtles through the air like a bullet, a blur barely visible.

孩子从阳台上扔出一个小球，像子弹一样隐约不清。

Use your battle paddle to fire flaming shots at the infesting bugs before they take over.

当昆虫经过的时候，使用你的游戏杆发射大火力的子弹消灭大量出现的昆虫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。