子弹

GONZALO SANCHEZ DE LOZADA: It's like a tiger, hyperinflation: If you don't kill it and you only h*e one bullet, it'll eat you.

洛塞塔：恶性通货膨胀就像是一只老虎，你仅有一颗子弹，如果你射不死它的话，它便会吃了你。

Of course, this team had no lack of people with good gunmanship, including Luo Xiaosi.

在此之前不久，我还借了罗小四的汽枪，用一碗绿豆做子弹，在空粮库里打下了二斤耗子。

Marines are normally armed with C-14 Impaler gauss rifles that fire 8mm metal "spikes" at hypersonic speeds. Basic rounds are designed to provide maximum penetration against all armor types, but a number of specialized rounds exist.

机枪并通常装备的C-14穿刺高斯机枪能以超光速发射8MM的金属弹，基本这些金属弹的都是经过设计来最大程度上穿刺所有的护甲类型，但是也有一些其他特殊的子弹。

Marines are normally armed with C-14 Impaler gauss rifles that fire 8mm metal "spikes" at hypersonic speeds.

陆战队员通常装备C-14高斯步枪，使用8mm超音速金属子弹。

THAT evil influence which carried me first away from my father'shouse - which hurried me into the wild and indigested notion ofraising my fortune, and that impressed those conceits so forciblyupon me as to make me deaf to all good advice, and to theentreaties and even the commands of my father - I say, the sameinfluence, whatever it was, presented the most unfortunate of allenterprises to my view; and I went on board a vessel bound to thecoast of Africa; or, as our sailors vulgarly called it, a voyage toGuinea.

我们从此就经常坐这只长舢舨出海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总是带着我。有一次，他约定要与当地两三位颇有身份的摩尔人坐我们的长舢舨出海游玩或捕鱼。为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。看来，他们除了想捕鱼外，还打算打鸟。

Sees only Moon crater which this at the beginning of war rests, from piece of on pale under black light and shade lamination dust, the slowly appearance, under the Moon small gravitation, true completely is being in the clouds quiet down, estimated needs at least for month-long the time, looked like the war the haze also must continue for a long time; Harbors the extremely serious mood, greatly leads several intimate assistants for doctor, passed through the thick dust dense fog, in basically cleans in the battlefield which finished to seek, the human brave warrior's skeleton already properly is processed early, but in the battlefield everywhere all has without enough time cleaning up each kind of weaponry, each kind of components which the guns, the bullet, the portable laser cannon and scatter, mixes with in the every large or small chippings, eliminates this also to have is wrecked innumerably, the kind of person robot makes threatening gestures to maintain each kind of death posture wreckage and the fragment, this gets down quietly the battlefield everywhere is filling the air the death breath, is constraining the people sensitive frail nerveDavid Dr.

只见这座大战初歇的月球环形山，正在从一片上淡下黑明暗分层的尘埃云中，慢慢的显露出来，在月球较小的引力作用下，真正的完全沉寂下来，估计至少需要一个月的时间，看来战争的阴霾还要持续许久；怀着极为沉重的心情，大为博士带领几位亲密的副手，穿过浓厚的尘埃迷雾，在基本打扫完毕的战场上寻找着，人类勇士的尸骸早已经被妥善处理，但是战场上到处都有来不及清理的各种武器装备，枪支、子弹、便携激光炮和散落的各种零件，夹杂在大大小小的碎石块中，除此还有无数被击毁的，类人机器人张牙舞爪保持着各种死亡姿态的残骸和碎片，这个沉寂下来的战场到处弥漫着死亡的气息，压抑着人们敏感脆弱的神经，大卫博士一行人，就这样巡视着并细心察看着这场战争的严重破坏。

As I sat down, he jabbed me with his finger and passed me the bullet.

当我坐下来的时候，小伙子用手指捅了我一下，然后把子弹递给我。

I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍里边调离到了Berkshires的小组里---我和这个家伙打了那场致为关键的Maiwand之战-----在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，它打碎了我的骨头，并穿透锁骨下的大动脉

I was removed from my brigade and attached to The campaign brought honours and promo tion to many,but for me it had nothing but misfortune and disaster.I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍调离到了the Berkshires的队，我和他们一起打了那场决定胜负的Mai wand之战-在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，最要命的是：它不仅打碎了我的骨头，还穿透了我锁骨下的大动脉。

They finally open the bullet to reveal the stamp, and somehow Lance still manages to blame Kerri for everything.

最终他们拧开了子弹看到了邮票，不过不管用什么办法Lance还是能成功的把所有过错都推到Kerri身上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。