子女的

Albert Stunkard of the University of Pennsylvania found from experiments that,80 percent of the children of two obese parents become obese,as compared with no more than 14 percent of the offspring of two parents of normal weight.

&宾夕法尼亚大学的Albert Stunkard从试验中发现并指出：&如果父母肥胖，那他们的孩子有80%可能也将会患上肥胖症，相比之下，如果父母的体重正常，他们的子女只有14%会出现体重超标。

The implication is that, unlike Mrs Arroyo and Mr Aquino, Mr Villar does not belong to a ruling class that buys financial support with political favours, and that he is wealthy enough to rise above the temptations of corruption.

这也暗示着，与阿罗约和阿奎诺（两人都是前任总统的子女）不同的是，维拉不需要通过政治施舍来获得资金支持，他的财富也足够能抵抗腐败的诱惑。

For my sons there is of course the ruralbounty of fresh-grown vegetables,line-caught fish and the shared riches of neighbour's orchards and gardens.There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return,and neighbours who barter their skills and labour.But more than that,how do you measure serenity?

我的儿子当然还有ruralbounty鲜蔬菜种植，线捕获鱼类和共同富裕的邻居的果园和gardens.there是无偿婴儿保姆为子女，我的儿媳婴儿坐在作为回报，和邻居以物易物其技能和labour.but多，你如何衡量萤火虫？

They do not respect God's definition of the family and are intent on discrediting His wisdom in raising children as they attempt to rewrite His guidelines for morality.

他们不尊重上帝的家庭的定义是意图抹黑他的智慧与养育子女，因为他们企图改写自己的道德准则。

Mr. Barrett disinherited her (as he did each one of his children who got married without his permission, and he never gave his permission).

巴雷特先生剥夺了伊丽莎白·芭蕾特的继承权（他对没有他的允许而结婚的每个子女都是这样对待的。他从来没有允许过）。

However, for those who were expatriated to China, most of the Taiwanese business people did not move their families across with them because the thing they worry about most was the education of their growing children, caused by factors such as the incompatibility of educational systems, lifestyles, and ideology. As a result, hundreds of thousands of Taiwanese expatriates' spouses and children have to be left alone in Taiwan when Taiwanese businessmen are sent on assignments to China.

然而在两岸特殊政治情势之下，由於考量子女教育的问题，包括学制衔接、生活习惯及意识型态的差异等因素，因此赴大陆工作的台籍干部，大多数不敢贸然携眷履职，所以造成数以万计的家庭，隔海分离不能团聚。

They could probably forget about getting them to understand the history and culture of the Chinese people and inculcating in the

那些移民的子女，能讲华语的就已算庆幸，会写中文的只有寥寥无几，要他们了解华族的历史、文化，灌输他们传统美德及价值观，简直比登天还难。

Having a harsh, controlling father keeps children from developing the ability to regulate themselves, from internalizing their own intentions and then learning to act on them.

拥有绝对控制权的父亲往往阻碍了子女自我约束能力的发展，阻碍了他们形成自己的意图并学会将这种意图付诸实践的能力。

The more plausible mechanism is that educated women have less children and are more prosperous, and that prosperous people are imitated.

似乎更合情理的机制是，受过教育的妇女生育的子女少，过得也越好，而人们会仿效过得好的人。

The most refined and fastidious man among you will begrudge his brother and his beloved wife and his surviving children

你中间最温柔娇嫩的男人，这时对自己的兄弟、怀中的妻子、尚存的子女，也必冷眼相看

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐