子夜

It was the middle of the night and pitch black outside, and I

那时正是子夜时分，车外乌黑一片，而我离目的地还有30英里。

A special Christmas meal of salted dry cod-fish11 with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.

圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和煮土豆的特别的圣诞宴。

A special Christmas meal of salted dry cod-fish with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.

圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和著土豆的特别的圣诞宴。

However the man felt in love with a local girl and married her. The bride discovered the soup paste was nutrition but the taste was not good enough. She then cooked the soup paste together with meat and some local spices.

后来该男人深得一女子心仪，委身下嫁；新妇发现其夫从故乡带来的汤料营养有余口味不足，遂加入肉骨和香料，每日子夜即起，熬汤两时辰，以汤泡饭侍夫。

The results show that the electrojet belt is divided by Harang discontinuity into two parts: the minor eastward electrojet in afternoon sector and the major westward electrojet in midnight-morning sector.

研究表明，Harang间断把极光电集流带分为两段：下午—黄昏段的东向电集流带较弱，而晨侧和子夜—凌晨段的西向电集流带较强。

The Kamide-Richmond-Matsushita magnetogram-inversion algorithm is used to study the electrodynamic features of auroral electrojets. It is concluded that there is also two components in the westward electrojet in the midnight sector, i.e., electric field-driven and conductivity-driven components.

利用Y.Kamide等发展起来的地磁反演电离层电磁学量方法，研究了极区电激流电动力学特性，结果表明子夜附近西向电激流也可由两部份组成，即分别由电场驱动和电导率驱动。

A study on physical mechanism responsible for these differences reveals that the principal factor controlling the midnight-morning westward electrojet is ionospheric conductivities, while the principal factor controlling the afternoon eastward electrojet is electric field, instead of conductivities.

电动力学分析表明，在不同地方时段，控制电流的主要因素不同，因而，电流及其磁扰有不同的特点：下午—黄昏东向电集流和晨侧西向电集流组成了DP2电流体系，主要受控于磁层对流电场，反映了&驱动过程&的行为；而子夜—凌晨西向电集流是DP1电流体系的基本部分，主要受控于电导率，反映了&卸载过程&的特点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。