嬷

Mammy was black, but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners.

虽然嬷嬷是个黑人，但她的行为规范和自豪感却与她主人一样高或者还要高些。

Jouncing on the back seat of the carriage was her black mammy, Melissy, clutching a greasy side of bacon to her with one hand, while with the other and both feet she attempted to hold the boxes and bags piled all about her.

她家的黑人嬷嬷梅利茜坐在后座上一蹦一跳的，一只手里紧紧抓着一块肥腊肉，另一只手和双脚用力挡住堆在周围的那些箱子和口袋不让倒下来。

Besides this there were two amahs and four servant girls all carrying something.

除此之外，还有两个嬷嬷和四个宫女也都拿着东西。

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette , and subject to the surveillance of mammas and chaperons

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

Turning in terror, she saw the massive monk. He was clutching the heavy iron candle stand.

桑德琳嬷嬷惊恐地转过头，看见了那个身材魁梧的僧侣正手握着烛台站在门口。

He said, I'm here to help you, ma'am.

他说，嬷嬷，我来帮你。

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperous.

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

There never was such a woman for givin' away vittles and drink, clothes and firin', replied Hannah, who had lived with the family since Meg was born, and was considered by them all more as a friend than a servant.

她是天底下最菩萨心肠的女人，罕娜答道。老嬷嬷自打梅格出生以来就一直和她们一家生活在一起，尽管她是个佣人，大家都拿当朋友。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

郝思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。