嬷

C: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you?

上校：玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？

M: Maria.C: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you?

玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？

Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.

玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Ellen had stepped to the mantel to take her rosary beads from the small inlaid casket in which they always reposed when Mammy spoke up with firmness." Miss Ellen, you gwine eat some supper befo' you does any prayin'."

爱伦向壁炉走去，想从那个小小的嵌花匣子里把念珠取来，这时嬷嬷大声而坚决地说：爱伦小姐，你还是先吃点东西再去做你的祷告吧！

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

"Young misses whut frowns an pushes out dey chins an' says 'Ah will' and 'Ah woan' mos' gener'ly doan ketch husbands," prophesied Mammy gloomily.

小姑娘家要是皱着眉头、嘟着嘴，说什么俺要这样不要那样，她们就别想找到丈夫，"嬷嬷忧郁地告诫说。"

The nun is dead," said he."There is the knell.

那嬷嬷死了，"他说，"这是报丧的钟。

Poor Mammy, still the martinet about such unimportant things even though war and death had just passed over her head!

尽管战争和死亡刚刚从她头上掠过，可怜的嬷嬷，她还在这些无关紧要的事情上严格要求你呢。

The wise old Mother Superior was dying.

智慧的老嬷嬷要死了。

Mother Superior, these are noble words.

院长嬷嬷，这些都是好话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。