嬷

"We hope to make the house more stable and complete, so now we are mobilizing volunteers to take its roof - dating from the 60's - and replace it with a completely new, corrugated iron roof."

这位七十五岁的阿嬷和她的外孙女需要帮助，她们的妈妈不在，因为忧郁症住院治疗，这个家陷入困境，慈济志工知道她们需要帮助。

Then will all the earth be your fatherland,and all your work and effort spread forth blessings.

那嬷普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。

I remember using the gap behind the grandfather clock for hide and seek and hiding my grandmother's handbag in the case so she couldn't go home one day!

我记得用间隙背后的老爷爷时钟捉迷藏和隐藏阿嬷的手袋的案件，让她无法回家的一天！

You have to do it like this and continue massaging the grannie.

你们就像这样，帮阿嬷继续按摩。

Hot-dog, are you sure you can find the shoe?

热狗，你真的找得到阿嬷的鞋吗？

Considering residents of Sungai Buloh leprosarium are mostly elderly patients, who would have had difficulty coming to the public commemoration, volunteers made a special trip to the center, bringing an icon of the Buddha, so the seniors could make their offerings.

这次的浴佛典礼，马来西亚慈济吉隆坡分会将设在晚上进行，考量到许多双溪毛糯麻疯病院的阿公阿嬷无法亲临现场浴佛，因此慈济志工特地抽出时间，将浴佛典礼搬到病院，让长者们也可以参与浴佛。

When I visited this nonagenarian for an oral history interview, she had already difficulties walking and had a urine bag strapped to her body.

唯一还在世上的第一名黑猫员阿嬷，她和民国同大，今年已经九十二岁，拜访她做耆老口述访谈时，她已行动不便，腰间并系者一个尿袋，当时我真觉得自己在做一件全世界最有意义的事情。

Reverend other: Maria, it is only here in the abbey that we have rules about postulant singing.

嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。

They were doing some renovation in the backyard, and there was this small power shovel.

阿公阿嬷家后院在整修，有辆小小的推土机在那里。

Taiwan Puli Grandma, a youthful and invisible mask, this product is there are stories in Yo!

台湾埔里阿嬷，青春不老隐形面膜，此产品是有故事性的呦！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。