嫩芽

Be that I have blotted out our amatory tender shoot with own hands.

无论如何，我已经遮住了我们与自己的双手恋爱的嫩芽。

Down in the square the sooty privets have turned bright green, the leaves are thickening on the chestnut trees, the daffodils are out, the wallflowers are budding, the policeman's tunic looks positively a pleasant shade of blue, the fishmonger greets his customers with a smile, and even the sparrows are quite a different colour, having felt the balminess of the air and nerved themselves to take a bath, their first since last September.

沿广场一路走来，你会看到被烟尘熏黑的女贞生长出翠绿的新叶、栗树叶片日渐肥厚、水仙花朵朵绽开、桂竹香发出嫩芽；警察身着束腰制服，那颜色蓝得讨人欢心、鱼贩面带微笑，向主顾们打着招呼；甚至麻雀也身披完全不同的色泽，沉醉于空气的芬芳，勇敢地扎进水中冲刷羽毛，要洗净一冬的尘霾。

And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground: there is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him

他在上主前生长如嫩芽，又像出自旱地中的根苗；他没有俊美，也没有华丽，可使我们瞻仰；他没有仪容，可使我们恋慕。

On the base of these, using the bourgeon of Jinhua Pear and its eighteen varied strains, genome DNA was abstracted, and polymorphic of RAPD was also studied.

并以金花梨18个变异单系的嫩芽为试材提取DNA，对其进行了RAPD分析。

Purple bud: Variation happening in the plain there being a kind of the bud head being purple in the xenogenesis,is to be purple within three-level leaf generally , mature leaves restores the tea being that deep green , this are that the peasant calls it purple bud tea dry sea area locality is that the characteristic names according to harmonious colour of green tea raw material tender shoot afterwards.

紫芽：在原生变异种之中，有一类芽头为紫色，通常是三级叶以内都是紫色，其后成叶恢复为深绿色，此即干海地区当地农民称之为紫芽'紫芽茶是按茶青原料幼嫩芽叶的颜色特点命名的茶。

In the spring, the plants that burgeon are a promise of beauty that is to come

春天，草木发出嫩芽，这意味着万物吐艳就在眼前。

The knowledge of all good, which is the fruit of the cross, has cut away the shoots of wickedness.

那十字架上所结出的一切善果，切断了罪恶的嫩芽。

The monosaccharide are made up of rhamnose, glucose, mannitose, galactose and xylose. It offers foundation for boosting biological activities by hydrolyzing saponins.

硅胶薄层层析证明刺嫩芽皂甙的单糖可能由鼠李糖、葡萄糖、甘露糖、半乳糖和木糖组成，这为酶水解提高刺嫩芽皂甙活性研究提供了依据。

The applied extension is expanded and the economic value of saponins f rom Aralia elata Seem is enhanced.

本论文以辽宁本溪县产刺嫩芽为原料，系统研究了刺嫩芽皂甙的提取纯化方法与条件、刺嫩芽皂甙基本性质、β-葡萄糖苷酶处理对皂甙影响及酶处理后刺嫩芽皂甙生理活性的提高程度，确定出了刺嫩芽皂甙的提取纯化工艺和降低毒性提高活性的方法，扩大了刺嫩芽皂甙的应用范围，提高了刺嫩芽的经济价值。

Young Barley Grass Powder is made of the young leaves of barley organic-grown in the rich soil and is extracted by hi-tech mechanical process into a form of insoluble and micro-nutrient powder.

大麦嫩芽粉以土壤种植的大麦嫩芽作为原料，经多道高精物理工艺，制成不易溶解的绿色超细微粉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。