嫩枝

Well, the second night a fog begun to come on, and we made for a towhead to tie to, for it wouldn't do to try to run in a fog; but when I paddled ahead in the canoe, with the line to make fast, there warn't anything but little saplings to tie to.

后来，在第二个夜晚，开始起了雾，我们便朝一处沙洲划去，把木筏系好，因为在雾中行舟是不行的。不过，我坐在独木小舟上，拉着一根缆绳，想把木筏拴在什么一个地方，却无处可拴，除了一些小小的嫩枝。

That was all right as far as it went, but the towhead warn't sixty yards long, and the minute I flew by the foot of it I shot out into the solid white fog, and hadn't no more idea which way I was going than a dead man.

不过，我坐在独木小舟上，拉着一根缆绳，想把木筏拴在什么一个地方，却无处可拴，除了一些小小的嫩枝。我把缆绳套在那凹岸旁边的一颗小树上。

Later, you strike with your Twig of the World Tree, a weapon.

然后，你使用了"世界之树的嫩枝"的卡：一种武器。

Herbs perennial, annual, or biennial, acaulescent, rarely caulescent with ascending or decumbent shoots from a caudex.

多年生草本，一年生草本，二年生草本，无茎的或，具茎具上升或外倾嫩枝从一块根那里的很少。

Perennial with non-flowering shoots at anthesis; young leaf blades folded; lemmas awnless.

多年生植物的具非花嫩枝在花期；年轻的叶片折叠；外稃awnless。

Petiole 2-6 mm; leaf blade ovate or elliptic, 3.5-7 × 2.5-4.5 cm, both surfaces glabrous, or abaxially sparsely villous along veins or densely white villous, base cuneate or broadly so, margin entire or serrate distally, apex acute or acuminate; leaves on flowering shoots with petiole 2-3 mm, leaf blade ovate, elliptic-lanceolate, or ovate-lanceolate, 1.5-4 × 0.5-1.5 cm, veins 3, basifugal, base cuneate or broadly so, margin subentire, apex obtuse or acute.

叶柄2-6毫米；叶片卵形或椭圆形， 3.5-7 * 2.5-4.5 厘米，两面无毛叶在花嫩枝具叶柄2-3毫米，叶片卵形上，椭圆状披针形，披针形或卵形， 1.5-4 * 0.5-1.5 厘米，脉，basifugal，基部楔形或宽楔形，边缘近全缘，先端钝或锐尖。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

The stem segments of Cerasus humilis Bunge with axillary bud were used as explant in this experiment and the natural regenaration plants were obtained in vitro culture of explants.

本试验以欧李当年生嫩枝上带有腋芽的茎段为外植体进行离体组织培养，获得了正常的再生植株。

Inflorescence a terminal spike on pseudostems or on separate shoots arising from rhizomes, sometimes appearing before leaves; peduncle erect; bracts connate for ca. 1/2 their length and forming pouches, spreading at free ends, each subtending a cincinnus of 2--7 flowers, apical bracts often differently colored, large, sterile, forming a coma; bracteoles free to base.

顶生穗状花序生假茎或独立的由根状茎生的嫩枝，有时出现在叶之前；花序梗直立；苞片合生约1/2的其长度和形成小袋，小苞片离生至基部。

The volatile oil was extracted from Cinnamomum wilsonii leaf and twig with the steam distillation and the yield was 1.1% and 0.7%, respectively.

采用水蒸气蒸馏法从川桂叶和嫩枝中提取挥发油，出油率分别为1.1%和0.7%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。