嫩枝

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来：她腰缠嫩枝编的花带，使她的美貌绚丽如画，比本人还要精美，更象仙女。

Supeficially,I admit,theglamou of a scale insect on a twig cannot compae with thatof a mouning cloak buttefly flutteing though the woodland,but the scale insect does consideably moe damage to oufuit tees,ou timbe tees,and ou onamental shubs.

从表面上来看，我承认栖息于嫩枝上的介壳虫，其魅力岂可与扑扇着翅膀在林地中飞翔的黄缘蛱蝶同日而语，可介壳虫对我们的果树、木材用捌和观赏性灌木的破坏更大。

He broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

就是折去香柏树尽尖的嫩枝，叼到贸易之地，放在买卖城中。

In spring, you can see the young shoots on the tree.

春天来了，你可以看见树上的嫩枝

It is from these shoots that the best tea is got.

最好的茶叶就是从这些嫩枝中获得的。

Herbs or woody vines; leaves borne on herbaceous shoots, often dentate or sinuate, all alike; style and filaments pubescent.

草本或木质的藤本植物；叶生于草质嫩枝，具牙齿的通常或，全部一样；花柱和花丝短柔毛。

Maples, dogwoods, grape, and sumac twinkle and dance with particulate color in any little breeze, and the decorated twigs of sourwood trees swoop out like plump birds scattering.

微风中，不同色彩的枫树、山茱萸、葡萄和漆树闪闪发亮地欢快起舞。被细细装扮的酸树的嫩枝向四周发散，像胖乎乎的鸟儿四处飞散。

Leaves alternate, subopposite to opposite, or fascicled at short shoots.

叶互生，近对生到对生，或簇生在短嫩枝的。

Inflorescence buds lateral, usually in axils of upper or lower leaves of last year's shoots; uppermost inflorescence buds in axils of uppermost leaves, subterminal.

侧的花序芽，上面或去年的嫩枝的下部叶的在腋处的通常；最上部的叶，近顶生的最上部的花序芽在腋处。

Upper leaves of fertile shoots very reduced to a lax thyrse; petals yellow.

可育嫩枝的上部叶片退化至的一疏松的聚伞圆锥花序；花瓣黄色 5 H。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。