嫌疑

They propose, for example, to scrap Labour's identity-card scheme, introduce the election of local police chiefs and repeal the 42-day maximum for detaining terrorists before they are charged (if there is no new evidence that the 42-day limit is needed, Mr Cameron says circumspectly).

例如，他们建议取消工党的身分证系统；选举产生当地警察局长；废除嫌疑恐怖分子在受审前最长关押42天的法律（卡梅隆想得很周到全面，表示如果没有证据表明必须要关押42天的话，否则就不能对其关押）。

Although he did not instigate the incident, there was an element of complicity which cannot be ignored.

虽然他并未煽动此事件，却不能忽略有共谋的嫌疑。

The low 95% confidence limit in prediction is used as the threshold value of the electricity stealing.

若客户的实际用电量低于置信度为95%预测下限，就认为该客户有窃电嫌疑。

The latter, in his view, were tempted to conspire against the public.

后者，他认为，有着共谋危害公共利益的嫌疑。

The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.

中文摘要：在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。

Mr Sarkozy's network of business chums invites suspicions of cronyism .

萨科奇的商业好友圈子有任用亲信的嫌疑。

After death two people see her display light achievement, at that moment also not taboo, respectively dash away, big have kill people to kill of suspicion.

身后两人见她施展轻功，当下也不避讳，各自飞奔起来，大有杀人灭口的嫌疑。

It coincided, moreover, with the increasing interest of academic linguists in speech as opposed to writing, in the natural free flow of dialectally various language as opposed to the traditionally recognized standard form of language associated with the official organs of state.

与此同时，从事学术研究的语言学家也有推波助澜的嫌疑，这些人往往重视口才，忽视笔墨之功；追求畅快淋漓地用各种方言式的自然语言去实现语言上的返璞归真，而对那种与公认的传统标准语言风格有着千丝万缕关系的官腔则表现出极度的深恶痛绝。

Only, they were always raised with a sort of displeasing assurance.

不过她抬起眼睛望人时，总有那么一种不懂得避嫌疑的神气，不怎么讨人喜欢。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。