嫌疑

His recipe for restoring the "people's army" includes more sparing use of exemptions, dishonourable discharges for suspected shirkers and preferential treatment at universities for ex-combat troops.

为重塑&人民的军队&，他所开出的药方包括更为审慎地使用豁免权，以不名誉的方式剔除掉那些有懈怠嫌疑的&害群之马&，对脱下戎装重返高校的兵士给予特别的优惠和礼遇。

A U.S. program that reunifies families of African refugees is in trouble after DNA testing revealed widespread fraud .

美国一项帮组非洲难民家庭团聚的项目陷入困境，因为多数受检的NDA都有假冒嫌疑。

Distribute the weed reefers in the keep ;zY3dmgame.chnren.coms/:

此时则将他们先暂时全部列为嫌疑对象，这样就完成了&嫌疑犯集团&任务。；zY3dmgame.chnren.coms/：

Recently, just be in naughty the set up shop on treasure is not full of a month fill a young lady very be anxious, because before be, she received an inside the station letter that cleans out treasure, content is in the main " through the system the platoon checks the partial goods that in discovering your shop, sells at present, have encroach the suspicion with other patent perhaps copyright, ask you to undertake actively inside 24 hours examining self check oneself, cooperate in time to will be suspected of violating the commodity of compasses to fall to wear or be deleted without fail, if exceed the time limit is not carried out, the net that clean out treasure will pass a system to undertake to the tort commodity that releases in your shop automatic Qing Dynasty is handled for nothing..."

最近，刚刚在淘宝上开店未满一个月的盛小姐很发愁，因为之前她收到了淘宝的一封站内信，内容大抵是&经过系统排查发现您店铺中目前出售的部分商品，有侵犯他人版权或者专利的嫌疑，请您在24小时内积极进行自查自检，务必及时配合将涉嫌违规的商品下架或删除，如果逾期不执行，淘宝网将通过系统对您店铺里发布的侵权商品进行自动清空处理……&收到信后，盛小姐马上去自己的淘宝网店仔细检查了一番，她店里卖的都是外贸原单的衣服，还有一些闲置的鞋包，并没有淘宝警告的&侵权商品&，尽管如此，盛小姐仍惴惴不安。

Cleaned out treasure to adopt systematic platoon to check to hitting fake, the three-layer measure that platoon of 24 hours of monitoring checks thousands of price database, volunteer, to the system platoon fish suspectable sells the home, group hair mail requirement examines self check oneself inside 24 hours, wu is sure to be suspected of violating the commodity of compasses to fall to wear or be deleted; If exceed the time limit is not carried out, the net that clean out treasure will forcibly clear empty processing, undertake possibly condemnatory.

淘宝对打击假货采取了系统排查、价格数据库、数千名志愿者24小时监控排查的三层措施，对系统排查出有嫌疑的卖家，群发邮件要求在24小时内自查自检，务必将涉嫌违规的商品下架或删除；如果逾期不执行，淘宝网将强行清空处理，并可能进行处罚。

After repeated questionings and nine polygraphs, I was eventually cleared and to the relief of friends and family, I am officially no longer considered a terrorist threat.

在反复审问和9次测谎后，终于洗清了我的嫌疑，正式不再视我为恐怖主义威胁，让我的家人朋友不再担心。

And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea.

还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的，他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。

The drug dog alerted and may routinely alert police officers to conduct searches of private sniffing dog absent of any specific suspicions of drug trafficking is Dog Trainer in NY Re High Court Okays Vehicle Dog Searches none 0 by a drug dog permanently stationed there .

毒狗，并惊动可能例行戒备警员搜查私人嗅探犬没有任何具体嫌疑贩毒是驯狗师，在纽约重新高等法院黑车狗搜索票0毒狗永久驻扎在那里。

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

Brown and Williamson Tobacco, one of the major tobacco companies sued in recent years for allegedly misleading smokers about the dangers of its cigarettes, greets toll - free telephone callers with a soft and fuzzy welcome.

不朗佮威廉孙薰草会社，主要 e5薰草会社之一近年来逢控告有嫌疑块误导食薰 e*关系著欶薰 e5危险，欢迎免费电话敲入来用号一款软步阁暧眛 e5招呼理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。