嫌疑

As the media most often does, they completely missed or deliberately ignored the social and political messages in this piece in favor of other distractions – like his sexual dance moves or in favor of complaining about the violence.

同感。媒体很明显就有转移注意力的嫌疑。把更多的焦点放在对MJ的舞蹈或暴力行为的苛刻上，而不是去挖掘这支MV的内在含义。真遗憾。Michael，这个世界以痛吻你，却要你回报以歌。再见，我们爱你。2010年5月22日FH人物聚焦：MJ去世前见过的女孩，萨米

When a dog breeder is poisoned to death, suspicion falls upon his four wives as well as a businessman who was planning to market his new breed of dog.

他们发现死者是个一夫多妻者，遗下四名伤心欲绝的妻子。到底，在这四名妇人当中，虽的嫌疑最大？抑或凶手另有其人？

Next, you lower the nose to an attitude that you suspect gives you an airspeed of 90 knots.

其次， 您降低鼻子对您嫌疑给您空速90 个结的态度。

Asked about suspicions that arsonists were responsible for at least some of the fires, he said:"There are no words to describe it other than mass murder."

谈及至少对部分山火负责的纵火犯的嫌疑时，他说道，&除了大规模谋杀，没有别的词可以形容这种行径了。&

And sometimes the Shin Bet blackmails gay Palestinians into working for it by threatening to expose them-as does Palestinian intelligence, for that matter.

有时辛贝特甚至胁迫他们为自己工作，如若不从便会被公之于众，（巴勒斯坦情报机构也会如此，所以在巴勒斯坦如果你的同志身份暴露了，就肯定有里通外国的嫌疑。

Article 17 Where the Customs detains the goods suspected of infringement, it shall notify the IPR holders in writing of the name, amount and value of the goods, the name of the consignees or consigners, the date of declaration of import or export, the date of detainment by the Customs.

第十七条海关扣留侵权嫌疑货物的，应当将货物的名称、数量、价值、收发货人名称、申报进出口日期、海关扣留日期等情况书面通知知识产权权利人。

Some species of cyanobacteria produce neurotoxins, hepatotoxins, cytotoxins, and endotoxins, making them dangerous to animals and humans.

部分才有嘛，另外楼主发的只节选了其中一部分。有断章取义的嫌疑，我们还是要相信有砖家是会说人话的。

The three "angels" that situation, quickly think of the Erics opponent, Roger became the head of the biggest suspects.

三位&天使&得知情况后，很快联想到了艾瑞克公司的对手，该负责人罗格成为了最大的嫌疑。

In the Sierra Maestra, he shot those suspected of treachery; in victory, Mr Castro placed him in charge of the firing squads that executed "counter-revolutionaries"; as minister of industries, Guevara advocated expropriation down to the last farm and shop.

在Maestra山区，他射杀有变节嫌疑的人；胜利之时，卡斯特罗让他管理射击班，对&反革命者&执行死刑；作为工业部长，格瓦拉提倡征收所有的农田和商店。

With the dissolution of the monasteries in the 1530s, monastic fishponds disappeared along with the monks, and fish became politically suspect.

鱼既而也被冠以政治嫌疑之名，以至于在此后的几个世纪里都未能&翻过身来&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。