嫌疑

The decision exonerates Josef Ackermann, chief executive, and Clemens Bouml;rsig, chairman, after the scandal had threatened to damage the reputation of the bank and its management.

检察人员的结论使德银首席执行官约瑟夫bull；阿克曼和董事长克莱门斯bull；博尔西希(Clemens Bouml；rsig)洗脱了嫌疑。此前，这起丑闻已威胁到德银和其管理层的名誉。

He was expatriated on suspicion of being a spy.

他因间谍嫌疑而被放逐出国。

The police handcuffed the suspect at the scene of the crime.

警察在犯罪现场给嫌疑分子戴上了手铐。

Wrong detention of a person without incriminating facts or proof substantiating a strong suspicion of the commission of a crime

对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的

But actually, yang Zhiyuan has sufficient reason to be his " feel wronged ", because, a lot of economy after no less than happens to economic crisis analyses existence " belated action or advice " suspicion is same, undertake oppugning appearing to Yang Zhiyuan's leadership when current Yahoo share price drops near 11 dollars some " talk a hero with success or failure ".

但其实，杨致远有充足的理由为自己&抱屈&，因为，正如对经济危机发生之后的诸多经济分析存在&马后炮&的嫌疑一样，在当前雅虎股价跌到11美元附近的时候对杨致远的领导能力进行质疑显得有些&以成败论英雄&。

In the épuration sauvage, or unofficial purges, at least 14,000 alleged collaborators were killed.

在非官方的清肃（épuration sauvage）中，至少有14，000名嫌疑共谋遭到杀害。

Software Description: About No More Spam, This program quarantines suspicious mail, and an authentication message is sent to the originator. When she or he replies, the original message is delivered to you without the need for a resend.

No More Spam 这个软件检查可疑的邮件，如果有垃圾邮件的嫌疑一条证明消息被寄给发送人，当她或者他回答的时候，原始的邮件消息将会直接交给你。

This is since 1954 Japanese army establishment ransacks first degrees by police , and the reason that initiates this action is a maritime militia sergeancy that married Chinese woman the information that is suspected of divulging time Sidun warship .

这是自1954年以来东亚日本军方设备首度遭警察寻查，而引起这回活动的缘故是一位娶了我国女性的海上自保队士官涉事嫌疑走漏宙斯盾舰艇的碟报。

However, with the series of benign and rational analysis of such relationship, rationalities and possibilities, the function of photography is much enlarged, to the extent that photography is suspected to be over-utilized basing on its status quo.

然而在这一系列的渊源、合理性与可能性的善意而理性的分析之下，摄影的功能被大大拓宽，以至于发展到今天的现状，摄影出现了被过度使用的嫌疑。

The police will have stooges watching every move of the suspected terrorists.

警察会派密探注意有恐怖份子嫌疑的人的每一活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。