嫌恶...

Hint: what does fear and loathing have in common???

提示：恐惧和嫌恶的共同点是什麽？？？

Whatever its cause, the fear and suspicion are fierce, and have fed a widening loathing of foreigners.

无论原因何在，恐惧和猜疑都是很强烈的，并且激起了对外国人的日益增加的嫌恶。

Miss Chen Hsi-han presented the second report on Frankenstein, written by British writer Mary Shelley in the early 19th century. The story described the debates and conflicts arising from the man-like creature created by scientist Victor Frankenstein; how Frankenstein who manipulating life with science was proud of the creature but later hated and was even afraid of it; and the frustration, begging for sympathy, revenge and regret of the creature after realizing its difference between human beings. The book was generally considered as the beginning of contemporary sci-fi.

第二场由陈熙函小姐报告《科学怪人》，本书为十九世纪初英国作家Mary Shelley所著之小说，讲述一名科学家Victor Frankenstein创造出一似人的「怪物」所引发的思辨与冲突，以科学操弄生命的Frankenstein，从自鸣得意到后来的嫌恶、惧怕「怪物」，而逐渐理解自身与人类不同的「怪物」，亦经历了挫折、恳求、报复与懊悔的阶段；此书一般被视为首开近代科幻小说文类的先河。

If you weren't mired in self-loathing topped with a thin crust of megalomania.

要不是你沉溺在自大包裹着的自我嫌恶中

With my aversion to this cat, however, its partiality for myself seemed to increase.

尽管我对这猫这般嫌恶，它对我反而越来越亲热。

The problem is, when we push away or pull toward us, this is called attachment and aversion.

问题是，我们推开或者拉向我们的过程被称为依恋和嫌恶。

The Lord Commander's face was a mask of grief and revulsion.

大领主的表情是一脸的悲伤与嫌恶。

Hell, I'm a writer; self-loathing is part of the job. It's not that I hate myself.

该死的，我是一个作家，自我嫌恶是我工作的一部分，不是我真的讨厌自己。

No, it's worse than that. It's not simply a matter of self-loathing. That would be easy enough to weather.

不，比那个还要糟糕，这不是一种简单的自我嫌恶，那很容易经受住。

Fortunately, even if be soya bean or goldfish, you a bit won't let popular feeling give birth to detestable heart.

好在，纵然是黄豆或者金鱼，你都丝毫不会让人心生嫌恶之心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷