嫌

I quite like the story, but I think the ending is rather contrive

我挺喜欢这个故事，不过我觉得结尾颇有斧凿之嫌

I quite like the story, but I think the ending is rather contrived.

我挺喜欢这个故事，不过我觉得结尾颇有斧凿之嫌。

Mr Sarkozy's network of business chums invites suspicions of cronyism.

萨科齐组建的商务"亲友团"不免有任人唯亲之嫌。

Though there are a lot of software for sending and receiving letters such as FoxMail which are also multifunctional,it is difficult and complicated to the Most of people who are curbstone.

虽然，现在已经有很多的邮件收发软件例如著名的FoxMail 但是对于大多数的非专业的人来说它还是有点难度稍嫌负责。

The dairyman told me you hated old families.

"奶场主对我说过你嫌恶旧家族。"

MacKillop, a Playboy Bunny at the Playboy Club in Los Angeles, testified that illegal drug use, group sex, and homosexuality were common in the Playboy mansion and that she began to drink and use drugs to desensitize her mind to the seamy world in which she found herself.

MacKillop，在花花公子俱乐部的一个花花公子兔宝宝在洛杉矶，作证非法药物用途、小组性和同性恋是共同的在花花公子豪宅，并且她开始喝和使用药物减低敏感她的头脑到她找到自己的讨嫌的世界。

In the end, it was concluded that the separation of Dazayiosamu from his mother when was a child and the absence of such experience as maternal love due to the separation caused his admire and detestation towards female.

可以认为，婴幼儿时期与母亲、叔母等的分离及由此造成的丧失体验诱发了他对母性的思慕与对女性的嫌恶。

On the other hand, his separation from his mother in his early childhood and from his wet nurse and aunt afterward resulted in his ambivalence towards the female, which made him lost in the contradictory feeling of desire, fear and detestation towards them.

另一方面，婴幼儿时期和母亲的分离以及其后和乳母、叔母等的离别诱发了太宰治对女性的矛盾感情，使他陷入了对女性的母性渴望和恐惧、嫌恶的矛盾心理中。

Through the analysis on the change and classification of Dazayiosamu's female characters of three periods, the author interpreted Dazayiosamu's maternal admire and detestation towards female.

本论文旨在通过对太宰治作品中前中后三个时期女性形象的变迁和女性形象分类的分析，来考察太宰治对母性的思慕和对女性的嫌恶心理。

It struck him that the truly characteristic thing about modern life was not its cruelty and insecurity, but simply its bareness, its dinginess , its listlessness.

这让他觉得，敢情当今时世真正典型的问题，倒不在它太嫌残酷无情，毫不安全。这时代枯燥乏味，暗无天日，疲塌懈怠，这才是它的问题所在。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。