嫌

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

Next is the hawk chicken, the game which was even too babyish for pupils brought us, the high school n students, fun. 30 chickens and hen made up a large team on the large square to form an "S", it was particularly magnificent!

接下来是老鹰抓小鸡，这个连小学生都嫌幼稚的游戏却让我们这群高中生玩得不亦乐乎，30只小鸡和鸡妈妈组成了一支庞大的队伍，在偌大的广场上不停扭成一个" S "，格外壮观！

B: I come here to visit you hoping to have a discussion with you on the purchase of your HX Series chinaware.

如果客人说要验厂的话，你的机会就来了，千万不要嫌麻烦，只有大客户才会在下单之前验厂的。

The government is trying hard to clamp down on rampant corruption to restore faith in the system.

法律专家的意见是人民币200元以内的授受可视为"礼"，但超过5，000元就难免有贿赂之嫌。

Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.

他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。

It was past five, and with the solid tramp of a drove of prize Percherons, scrub- women were invading the cloud-capped twenty-story office building.

后来，他觉得束缚，嫌她管头管脚，像个叛逆的孩子，越是管，越变本加厉，夜里不回家，喝酒抽烟一样不落。

I have not done this for a long time. Don't be impatient at my clumsiness, Ok?

我很久没做这档事儿了，你可别嫌我笨手笨脚阿！

When you're on your way back home from a long Sunday ride and you're riding your thirty-fifth mile smack into a stiff headwind, the fact that your frame is cobalt blue or even Bianchi green is not going to help you.

当你在回家的路从长远星期日驾驶和骑嫌你成为一个激烈的逆风您第三十五英里，但事实上，你的框架是钴蓝色或绿色，甚至比安奇是不会帮你。

Once of my friend thought the price was too high, the old woman said complacently that they both had got some schooling and can read the characters.

一个朋友嫌身价太高，老妇人就得意地说她们两个都读过书认识字。

I this classmate this does not stay in one respecting plaint, there is tall person really in constabulary team, see a bank disrelish a trouble toward us this is pushed, we ability no matter, came to go back again.

我这个同学一说到这就不住的感叹，警察队伍里真有高人，一看银行嫌麻烦往我们这推，我们才不管呢，又给退回来了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。