嫌

That oft at nine knocks out of ten the wooden door opes not

应嫌屐齿印苍苔﹐十扣柴扉九不开。

From of old,young nymphs have preferred youth to age.

以下例子是有关典故的翻译：例9：就说我的话：'自古嫦娥爱少年'，他必定嫌我老了。

In a few years, re-encounter the seniors, who have become very cynical, and he likes a bit with an exaggerated sneer talk about their work, seems to be self-mockery.

再過幾年，重遇這位學長，人已經變得非常犬儒了，他喜歡帶著一種略嫌誇張的冷笑去談自己的工作，似乎是為了自我解嘲。

A pair of married couples in 78, it appears in the others could hang two conditions is true that the talented men, woman, sensible, but they always argue鸡飞狗跳, he too does not want her as beautiful, she does not know how to complain he was considerate; his offensive drop her at every turn, and she worries for his standoffish neighbor; he disgusted her weekend only buy fashion, is also not motivated, she hated him with the two-hand money into the bar with friends, bowling alley, it was renamed as the "looking for inspiration,"...... the most terrible noise when two or even signing a divorce agreement, but, because of opposition from both parents, they had to temporarily stay under the same roof.

一对结婚七八年了的夫妇，在旁人看来两个人的条件都挺不错，男的有才，女的明理，但他们总是吵得鸡飞狗跳，他嫌她不像自己希望的那样漂亮，她怨他一点也不懂得体贴；他厌恶她动不动串门，她烦恼他对邻居爱理不理；他反感她双休日只知买时装，一点也没上进心，她讨厌他手头有了俩钱就与朋友进歌厅、保龄球馆，还美其名曰&找灵感&……吵得最凶的时候，两人甚至草签了离婚协议，只是由于双方父母的反对，他们才不得不暂时呆在同一个屋檐下。

Head were swollen. I suspect that he played not cruel, with a knife cut in his wrist and twice in another, this time is the artery, his family could be my white bedding soaked in blood flow.

头也肿了。我嫌他打得不够狠，拿刀在自己手腕又割了两刀，这回是动脉，他家雪白的被褥可被我流的血浸透了。

One year when a mason came by, we asked him to make us a stone mill with it.

石匠看了看，摇着头，嫌它石质太细，也不采用。

As a Shaoguan people, from the officials, down to the people, most of them had never too far from the villages, a special trip to try the pro-tour.

作为韶关市民，上至官员，下至百姓，大多有过不嫌远乡村里，专程亲尝之行。

However, the author used the method of behaviourist politology so popular in the political sciences of that time (the so-called "conditions reflex" model, see "Preface", pages 2-3), and the author does not avoid the mistaken judgments and wrong strategies which beset the policy of the American government towards China.

美国在中国的失败，自然包含国民党在中国的失败--虽然作者是国民党元老邹鲁之子，却未见有为尊者讳之嫌。

A weekly wage of five hundred bucks is nothing to sneeze at.

每周 500 美金的工资没什麼好嫌的。

Too much complicated for Marat,a dude who has "closed" more discotheques than Christian Vieri,who has won tournaments staying til 4 in the morning everyday and who has split more than 40 rackets in his best year.There is who thinks that have been the women to ruin him,and he answers

对享 乐主义的萨芬来说，这些都嫌复杂了些，他比著名爱玩的足球员Christian Vieri更爱去夜店，赢得比赛后继续狂欢到凌晨四点，在顶盛时代一年至少摔坏40支球拍。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷