嫌

The apology that carries Cheng later has perfunctory ill will more, be regarded as a kind of by force of pressure attitude that shows to the public.

后来携程的道歉更有敷衍之嫌，被视为迫于压力而向公众显露的一种姿态。

I realized the so-called success consist of many elements I wasn't equipped with. I felt so depressed. What's more unbearable, no tears shed even if I desperately want to cry.

求你们赐给我姐姐美满姻缘，求你们让我找到一份能体现自我价值，发挥自我能力并能对社会有所贡献的工作，如果不嫌麻烦，那就顺便让这份工作高薪又体面吧。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

Walt expresses his disgust for the Hmong and just about every other racial group in a steady stream of obscenities.

剧中人华特清楚表达对苗族人的嫌恶，对其他族群差不多也都出口成脏。

On Feburary 14, they help on two friends again, held a knife to rob Rui Mou 20 yuan of money, because disrelish money little, they " detain is worn " Rui Mou arrives its are domiciliary, reaved 180 yuan of money.

2月14日，他们又拉上两个朋友，持刀抢劫了芮某20元钱，因嫌钱少，他们又&押着&芮某到其住处，抢走了180元钱。2月26日，他们又抢到了2部手机。

"I think it's too soon to talk about realignment, though what this election definitely says is that Democrats set out to compete in places where Re-publicans said it was impossible, and we won and redrew the map," said Joel Benenson, Senator Obama's poll-ster.

我想现在谈版图重划仍嫌太早，虽然这次选举已经明确地说，民主党已经开始攻入共和党认为不可能的地盘，我们也获胜并重划蓝红势力分布图，」参议员欧巴马的民调专家班能森说。

If i must,brother-captain.my soul sickens at the idea of Psychic Communion with this thing\'s mind,but if it is necessary for the success of our quest...

如果必要的话，首领。我的灵魂是多么嫌恶与这种东西的思想做精神连接，如果这是必须的，为了寻求的成功。。。

Leung, hair impeccably slicked back at the photo call, looks like he can barely fill out his grey double-breasted suit.

照片上头发向后梳得油光发亮。无懈可击的梁朝伟，但那件灰色双排扣的西服在他身上就嫌有点松垮。

Small smacks on the bottom are always a good way to start.

小之嫌于底部，都是一个很好的方法开始。

You can never have too many sockets in a room -the largest bedroom has got six for example.

房子里的插座再多也不嫌多--比如较大的一间卧室就有六个。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。