嫌

I hate and abhor falsehood but I love your law.

谎话是我所恨恶所憎嫌的；惟你的律法是我所爱的。

I hate and abhor falsehood, But I love Your law.

119：163 虚谎是我所恨恶所憎嫌的，惟你的律法是我所爱的。

I am abhorrent of it.

我嫌恶它。

Touched some people's singht with a simle ,no one embarrass or escape the sight with abhorrer

与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线。

Sonyushka, bonjour, she said to Sonya, indicating by this French phrase the slightly contemptuous affectionateness of her attitude to Sonya.

她对索尼娅说，她用法国话问好，突出她对索尼娅的略嫌藐视的、温和的态度。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Jika Anda menetapkan lokasi tool ini juga dapat memilih untuk Compact mode, maka akan mengurangi data, ketika menekan Terselesaikan bila data yang muncul.

如果你嫌这个工具太占位置，那麼可以选择Compact 模式，它能将这些数据缩小，当按下Open 时数据才会出现。

Europe has for the easy-going peoples of Southeast Asian tropical countries, the sense of alienness and caution which it feels for the Chinese-cultural-sphere countries of northeastern Asia makes it difficult for us to contemplate relations between the European and Asian domains employing a one-sided

是完全基於两岸关系或是一个中国的认定决策所影响的话，恐嫌过分本位化了一些。相较於美国，由於欧洲、东亚洲之间的距离遥远，以及双方保守的传统本质，其实双方对彼此的兴趣与野心都是被动多於主动，与其贸然前进不如多加观察。

A novel design method is put forward and the cutoff filters with depolarization at incidence angle of 45° are achieved.

由于这种设计的截止区和透射带带宽常嫌不足，故提出了展宽截止区和透射带的方法。

She is thirty-two years old now, and she feels that this century is not right for her; it is 'antipathetic' to her nature.

她是三十二年岁，现在她认为，本世纪是不正确的，她这是'生来嫌恶'她的性质。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷