嫌

For those that can grow their own herbs or make one's own tinctures, this is a great gift to take the time and trouble to do or learn.

对那些可以自己种植药草或自制酊剂的人们而言，这是一份值得花时间不嫌麻烦来实践或学习的极佳才能。

Take trouble Taking the trouble to do something means exerting one's self to do something.

Take trouble 意为费力，花工夫去完成某事。Trouble 出现可不一定是贬义词，注意这里不是做某事嫌麻烦哦！

Plans to reject a $44.6 billion takeover bid from Microsoft Corp, a source said.

雅虎公司董事会正式拒绝微软公司提出的收购计划，理由是嫌微软的出价低估了雅虎的价值。

William Marcy Tweed, also known as "Boss Tweed," is the most famous political boss in New York City's history. Behind closed doors at Tammany Hall, Boss Tweed made illegal deals with gangs and crooked politicians from Brooklyn, Queens, and Manhattan in the 1860s and 70s. He was eventually exposed when one of his former associates ratted him out to the New York Times because the illegal funds he gave the man were not sufficient.

被称为「 Boss Tweed 」的 William Marcy Tweed 在纽约市的历史中，是一个很重要的政治人物；从1860年到1870年， Boss Tweed 在 Tammany 派的掩护下，与这些黑帮做了许多非法交易，更欺骗了来自布鲁克林、皇后区和曼哈顿的其他政客； Boss Tweed 最终还是被他以前的合作夥伴在纽约时报上抖了出来，因为他嫌 Boss Tweed 付的钱太少了。

But is all this really too much to ask when you're violating one of the Ten Commandments?

但是，当你正在触犯十诫中的一诫时，这些要考虑的事是不是嫌太多了？

Now, if Culley wants to wash clean the suspicion of offense, he must ride the most dangerous journey, by the quickest terminal velocity, to the summer graciousness proved that his innocent person, runs out for one piece of day.

现在，如果卡利想要洗清罪嫌，他必须骑上最危险的路途，以最快的极速，向夏恩证明他的无辜，冲出一片天。

Japan speculated that the legal profession, according to Tetsuya Komuro situation, from blame if the fraud is substantiated, even if the reimbursement have to eat at least 3 years, Lao Fan, and if not take-off at 5 years, the highest point of view or even 10 years, the small room Tetsuya suspected of fraud in the end, how will the development of music in Japan, a firm shocks dropping a bomb.

日本法律人士推测，依小室哲哉的情况来看，如果诈欺罪嫌真的成立，就算偿还最少也得吃3年牢饭，如果没有的话则以5年起跳，最高甚至上看10年，小室哲哉的涉嫌诈欺事件到底会如何发展，在日本乐坛确实的投下一颗震撼弹。

Rain Thermal same quarter in spring and summer water inadequacies.

雨热同季，春、夏水量稍嫌不足。

And now, because my mind was not confused enough before, I complicated its confusion fifty thousand-fold by having states and season when I was clear that Biddy was immeasurably better than Estella, and that the plain honest working life to which I was born had nothing in it to be ashamed of, but offered me sufficient means of self-respect and happiness.

好像嫌我本来的心境还紊乱的不够似的，如今我又多了许多心思，时伏时起，把紊乱的心境弄得更加千倍万倍的复杂。有时候我很清楚毕蒂胜过艾丝黛拉的程度真不可以道里计，也明白我是这样的出身，我要过的这种平凡而清白的自食其力的生活并没有什么丢脸之处，相反倒是很值得自尊，引为幸福。

Now,no money, just have threescore thousands yuan, are too few to buy stock. now, it can be something.

现在没钱了，就几万块，买一只股票都嫌少，现在，却可以炒了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。