嫌

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

6 Yes, you are the true daughter of the mother who spurned her husband and children, and you are a true sister to those who spurned their husbands and children--your mother was a Hittite and your father an Amorite.

你真不愧是你母亲的女儿，因为她憎嫌了自己的丈夫和子女；你也不愧是你姊妹们的姊妹，因为她们也憎嫌了自己的丈夫和子女；你们的母亲是赫特人，你们的父亲是阿摩黎人？

Do not Cold-shoulder me for my swarthy face, but I have a pair of bright piercing eyes; Do not Cold-shoulder me for my slight figure, but I'm lean and healthy.

我不会眼睁睁看着妳往火坑里跳，到时候我会闭上的。不要嫌我黑，两眼放光辉；不要嫌我瘦，一身好精肉。

Daughter,when it will be you it is to think out father heart, don't again it give oneself up as hopeless, come back !-!-

子不嫌母丑，儿不嫌家贫。

Shih-yin was gifted with a natural perspicacity that enabled him, as soon as he heard these remarks, to grasp their spirit.

因嫌纱帽小，致使锁枷杠，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

Scientists do not hold a monopoly on rationality and to dismiss people's fears as stupid or illogical smacks of arrogance and naivety. The campaign to increase the public understanding of science, a phrase that conjures up an image of cerebrally challenged ciizens struggling to comprehend the wonders of progress, has not been matched by an overwhelming willingness by scientists to understand the public.

科学家不举行一个理性的垄断，并把这视为愚蠢的或不合逻辑的傲慢和天真之嫌人们的恐惧心理并把这视为愚蠢的或不合逻辑的傲慢和天真之嫌人们的恐惧心理该活动以提高公众对科学的认识，词组联想到一个cerebrally质疑ciizens形象努力理解进步的奇迹，没有一个科学家最愿意了解市民的匹配。

Two cases were isointense or hypointense signal on T1WI and heterogeneous hyperintense signal on T2WI and T2WI STIR. Conclusion Enhanced CT clearly showed calcification and blood supply of the tumor while MRI showed small hemorrhage, cystis foci, necrosis and central stellate scar of the tumor. MRI can provide more useful information in detecting chromophobe cell renal carcinoma.

结论肾脏嫌色细胞癌属少血供肿瘤，CT能清晰显示肿瘤内钙化灶和血供情况，而MRI容易检出肿瘤内小出血灶、囊变坏死灶以及中央星状瘢痕，可对肾脏嫌色细胞癌的诊断提供更多更有价值的信息。

The number of mold, bacteria, culturable microorganisms, aerobic nitrogen-fixing bacteria, anaerobic nitrogen-fixing bacteria, aerobic cellulose decomposition microbes, anaerobic cellulose decomposition microbes were the most in 16-year-old organic tea garden, and the biomass carbon and nitrification of edaphon were also the strongest.

霉菌、细菌、可培养微生物总量、好气性自生固氮菌、嫌气性自生固氮菌、好气性纤维分解菌、嫌气性纤维分解菌均以16年生茶园最多，土壤微生物生物量碳和硝化作用也以16年生茶园最强。

We were simply hit over the head by the poet's misogynistic imagery.There is nothing so aggravating as fresh boy who is too old to ignore and too young to kick.

没有一样东西比新毕业的年轻小伙子更叫人恼火了，要不理他么，年纪已嫌太大，要踢他一脚么，又嫌年纪太幼。

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。