嫉妒的

Now, Americans don't begrudge anybody for success when that success is earned.

美国人不嫉妒任何人的成功，只要成功是自己努力争取的。

There is none of the affections, which have been noted to fascinate or bewitch, but love and envy.

在人类的各种情欲中，出了爱情和嫉妒外，就没有什么能迷惑人的心智了。

It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules and sadistic pleasure in witnessing violence: in other words it is war minus the shooting.

它和仇恨、嫉妒、自吹自擂、无视规则和看到暴行时的虐待狂兴奋感不可分离；换而言之，它是不开枪的战争。

Hellip; The colossal first movement's combined development and cadenza is played with an authority that will make lesser mortals pale with envy and admiration.

大师级般富于流动与华彩的庞大乐章让黯然失色的他者嫉妒而羡慕。

If there's one thing Johanna Rothman knows, it's the corrosive effects of jealousy.

有一件事情是Johanna Rothman非常清楚的，那就是嫉妒所产生的危害性。

She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.

她既嫉妒简的美貌又垂涎她的汽车。

It's fitting that he and Auerbach should win one award since Phil is only a little less hated than Red, who lit up his cigars on the bench and did his curmudgeon act with the out-of-town press.

似乎杰克逊和奥尔巴克一人获得一次最佳教练才是比较合适的。何况杰克逊对奥尔巴克还有点心存嫉妒。他讨厌奥尔巴克坐在板凳上点着一支雪茄，做出一些乖戾的动作给对手极大压力。

Don't let opposition from those envious of your talents daunt your progress.

水瓶座：本周水瓶不要让那些嫉妒你才能的人影响了你的计划。

The deathblow of envy is a calm consideration of the future.

对永生的笃定把握，使我们看淡红尘，不再嫉妒恶人得势，知道他们今时的富贵荣华，只不过是镜花水月，到头来总归一场空，因在审判台前，恶人必站不住脚。

Don't let your jealousy be the reason for a decaying relationship.

不要让你的嫉妒心成为破坏恋情的原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。