嫉妒

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whierings, swellings, tumults

12：20 我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的。又怕有分争，嫉妒，恼怒，结党，毁谤，才言，狂傲，混乱的事。

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as all of you would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults

我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

For I fear that perhaps when I come, I may find you not such as I wish, and I may be found by you not such as you wish; that perhaps there may be strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, slanders, whisperings, demonstrations of being puffed up, tumults

12：20 我怕我来的时候，或许见到你们不合我所想要的，你们见到我也不合你们所想要的；又怕有争竞、嫉妒、恼怒、私图好争、诽谤、谗言、自高自大、混乱的事

For I fear that perhaps when I come, I may find you not such as I wish, and I may be found by you not such as you wish; that perhaps there may be strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, slanders, whisperings, demonstrations of being puffed up, tumults

林后 12：20 和合本我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings

恢复本 所以要脱去一切的恶毒、和一切的诡诈、并伪善、嫉妒、以及一切毁谤的话

Therefore putting away all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings

2：1 所以要脱去一切的恶毒、和一切的诡诈、并伪善、嫉妒、以及一切毁谤的话

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings

2：1 所以你们既除去一切的恶毒，诡诈，并假善，嫉妒，和一切毁谤的话

Pet. 2:1 Therefore putting away all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings

彼前二1 所以要脱去一切的恶毒、和一切的诡诈、并伪善、嫉妒、以及一切毁谤的话

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypoc***sies, and envies, and all evil speakings

2：1 所以你们既除去一切的恶毒，诡诈，并假善，嫉妒，和一切毁谤的话

Therefore putting away all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings

彼前 2：1 和合本所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。