嫁妆的

Although the scholars have different viewpoints, they stand on the same starting point, that is, dowry and bride wealth is a important factor in building the affinal relations between the wife-givers and the wife-receivrs.

尽管学者对嫁妆与聘礼的看法差异很大，但他们还是站在一个共同的基点之上，即二者在给出妻子集团和接受妻子集团之间的姻亲关系的建立上是一个重要的因素。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的"间接嫁妆"概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

She shall not give anything for her dower, or for her marriage portion, or for the inheritance which her husband and she held on the day of the death of that husband.

她不应放弃任何东西，她的嫁妆，或为她的婚姻的一部分，或为继承而她的丈夫和她举行了一天去世的丈夫。

He still frequently experiences dreams about drowning, incorporating the dreamscape in his paintings, in his earlier series entitled "Sweet Words; Wedding Clothes," and in his series "Joyful Time."

他至今还时常做着溺水的梦，与他的梦幻作品，如他早期的系列"甜蜜的词语，新婚嫁妆"以及他现在的系列作品"欢乐时光"，保持着一致。

So then as many as have attained to beauty and stature are speedily released, but those of them who are unshapely remain there much time, not being able to fulfil the law; for some of them remain even as much as three or four years: and in some parts of Cyprus too there is a custom similar to this.

在赛浦路斯的某些地方也可以看到和这相似的风俗。前面196节讲到，巴比伦人并非是一开始就有此风习。他们本来是根据女儿的姿色拍卖，用拍卖美女的钱，作补贴丑女的嫁妆。后来才改为让女儿先做妓女，然后才出嫁的。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的&间接嫁妆&概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

After several attempts at marriage, and after losing the precious dowries paid for women to be his wife, he found a woman who could live with him.

在婚姻方面经过数次尝试后，同时也损失了大量的价值昂贵的付给将要成为他的妻子的妇女嫁妆后，他找到了可以和他一起生活的女人。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

并且这里的家庭也害怕女孩带来的经济负担，当他们的女儿与未来丈夫结婚时，要支付昂贵的嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

在这里的家庭也担心生女孩所带来的经济负担-当女孩结婚时候，家庭必须为女孩准备一笔庞大的嫁妆给于女儿未来的丈夫。

Bride price and dowry is one of China's most distinctive cultural phenomena. As a country with a long cultural heritage of the country, every level of culture it has great content and the unique cultural background.

彩礼和嫁妆是中国的一个最具有特色的文化现象，作为一个有着悠久文化底蕴的国度，每一层次的文化都有着它特有的文化内容和背景。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。