嫁妆的

In that area, women's dowry is more than a symbol of weal

在那个地区，妇女的嫁妆不仅仅是财富的象征，还是权利的象征。

In that area, womens dowry is more than a symbol of wealth, it is also a symbol of power.

在那个地区，妇女的嫁妆不仅仅是财富的象征，还是权利的象征。

In that area, women's dowry is more than a symbol of wealth, it is also a symbol of power.

在那个地区，妇女的嫁妆不仅仅是财富的象征，还是权利的象征。

For wedding ceremony, the economical group wedding takes place the traditional marriage portion and sedan chairs.

在婚礼仪式上，人们以节俭的集体婚礼取代了传统的嫁妆、花轿，并对新式婚礼进行了大力的宣传与倡导。

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

There was at this time a field given to my mother as a dowery by her parents, called by the not very beautiful name of Trede Tenchung, whcih nevertheless produced an excellent harvest.

那时，我妈妈有一块地，是她的父母作为嫁妆给她的。那块地的名字不是很美，叫做&卓德登冲&，然而收成却很好。

A document was signed by both parties and witne ed by foundation activists and a police officer, a ulling the marriage and requiring the groom to return the valuables, including gold and cash, that were given as dowry at their marriage.

随后，双方父母在&MV童工基金&儿童保护组织代表和警方官员的见证下签署了离婚协议。协议书中还要求苏西拉的夫家将她的嫁妆归还。

But families hail also fear the financial burden of the girls -）when it comes the(没有 time to pay huge traditional dirties to the daughter's future husband of pun marriage.

但这里家庭也害怕女孩的经济负担—到时候，在女孩的婚姻中要向男方支付巨额的嫁妆。

But families here also feel the financial burden of girls, when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughter's future husband upon marriage.

但是当给女儿未来的丈夫提供传统巨额嫁妆时，这里的人们也觉得这是养女儿的一种经济负担。

But families here also fear the financial burden of girls when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

然而，生女孩的家庭还面临着巨大的经济负担，那就是女儿出嫁时要交付给女婿的巨额嫁妆。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。