嫁妆

A woman's marriage portion;a dowry .

女人的陪嫁；嫁妆不适合

Of course he deemed that this couldnever be; and she, summoning from the lake three cows, twooxen, and a bull, as her marriage portion, was led homewardby him as his bride.

牧羊人对她发誓说这样的事情决不会发生。于是仙女从湖中召唤出了三头母牛，两头阉牛和一头公牛作为自己的嫁妆，跟着新郎，也就是牧羊人，一起回家了。

Based on the investigation in a village in south of Shandong province, the article shows that whether the parents donate the doctor dowry or not and how much the dowry is worth, are not a simple economic issue. They are closely linked with the life of the women in wife-receivrs and the affinal relations between the two families.

本文以山东南部一个村落的田野资料为基础，表明嫁妆的有无与价值的多少并非一个单纯的经济问题，它与女子在接受妻子集团的生活、与两个联姻家族之间的姻亲关系息息相关。

Although the scholars have different viewpoints, they stand on the same starting point, that is, dowry and bride wealth is a important factor in building the affinal relations between the wife-givers and the wife-receivrs.

尽管学者对嫁妆与聘礼的看法差异很大，但他们还是站在一个共同的基点之上，即二者在给出妻子集团和接受妻子集团之间的姻亲关系的建立上是一个重要的因素。

English Summary/英文概要: Princess Alais of France travels to England to marry Richard the Lionhearted, the son of King Henry II, armed only with her dowry, the valuable Vexin.

Chinese Summary/中文概要：本书讲述了法国公主艾蕾丝带上嫁妆前往英国，为与亨利二世之子狮心王理查德成婚。

In 1719, the daughter of the head of estate married the Prince of Auersperg with Cerna Hora Brewery as the dowry.

1719年，由当时的黑山庄园主的女儿带着黑山啤酒厂作为嫁妆，嫁给了当时的奥尔斯宾格王子。

The passing of a property interest subject to the imposition of an obligation by the decedent does not include a bequest, devise, or transfer in lieu of dower, curtesy, or of a statutory estate created in lieu of dower or curtesy, or of other marital rights in the decedent's property or estate.

通过物产利益受义务的税收支配死者不包括一份遗产，构想或者调动代替嫁妆， curtesy，或者一个法律庄园被创造代替嫁妆或curtesy，或者其他婚姻权利在死者的物产或庄园。

The author displays mainly the diversity of origin and symbol of dowry. At the same time , the author indicates that, from the angle of folklore, dowry is not the women's way of inheritance of property, her heirship is bound up with marriage all the time.

文章重点展示了嫁妆的来源以及象征的多样性，同时指出，从民俗的角度而言，嫁妆不是女性的财产继承方式，她的继承权始终是和婚姻捆绑在一起的。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

家中同时也害怕负担女孩的嫁妆，当她结婚时，要付上大笔传统嫁妆给她们的丈夫。

Bride price and dowry is also a kind of cultural practices; in most rural areas, there are still "parents of life Meishuozhiyan" married model and the bride price and dowry to the process of this mode is the most important link.

彩礼和嫁妆是习俗也是一种文化；在大部分农村地区，依然存在着&父母之命，媒妁之言&的结婚模式，而下彩礼与出嫁妆的过程是这种模式下最重要的环节。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。