媳妇

On her journey thither she dissuaded her daughters-in-law from going with her.

对她的旅程thither她劝阻她的媳妇去与她。

A society already short of brothers and sisters is running short of daughters-in-law as well.

一个已经缺少兄弟姐妹的社会还将缺少媳妇。

In a large family daughters-in-law usually have to have small stomachs for food but big ones for frustration.

大家庭里做媳妇的女人平时吃饭的肚子要小，受气的肚子要大

Ai, the way daughters-in-law are nowadays, how can you still expect her to be filial?

唉，现在的媳妇，你还希望对你孝顺么？

You can easily imagine Naomi and her daughters-in-law selling their furniture and their house-then saying goodbye to the neighbours and starting out.

我们可以想像当时的拿俄米，如何与两名媳妇出售房子和家俱，再向邻居道别的情景。

When describing the difficulties these locals face the daughter-in-law minces no words

当问到这里老人家的生活困境，她的媳妇一语道破。

When describing the difficulties these locals face the daughter-in-law minces no words

当问到这埵悀H家的生活困境，她的媳妇一语道破。

But the bloodiest battles often involve women and their mothers-in-law.

而最激烈的战斗总是发生在，媳妇和婆婆之间。

For instance, a lot of daughters-in-law assume that no matter how modern their mothers-in-law are, they are judging them based on the standards of traditional housewives: the ability to keep a clean house, be a good cook, and raise respectful children.

例如，很多媳妇认为，无论多么时髦的婆婆，都是用传统的家庭主妇的标准来评价她们的：能够保持房子干净，很好的厨师，并养大孩子。

The couple's son and daughter-in-law have also pleaded guilty to their part in remitting money overseas.

这对夫妇的儿子和媳妇也就海外汇款部分认罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。