媳妇

Comely n,美丽的（having a pleasing appearance:not homely or plain）beautiful,attractive,bonny,pretty,pulchritudinous

与homely比较联想：媳妇都是别人的好：家里的人是平凡的；外来的是美丽的

Yes...you're the wife of the landed gentry, and I'm a cater waiter at a Seder.

没错。。。你是地主家的媳妇而我只是逾越节家宴的侍应

Mother is wretched living withBrother. He doesn't earn enough and his new wife is a shrew.

妈妈苦啊，跟弟弟住在一起，他赚的钱不够多，新的弟媳妇又精明。

Some times I wonder what my sister-in-law would have done if she knew that she did not have tomorrow.

有些时候，我不知道我的妹妹媳妇会做，如果她知道她没有明天。

Those two sisters-in-law of yours ar 't easy to deal with, and your father's remarks were pretty weird, too.

你那两位弟媳妇，都不好对付。你父亲说的话也离奇

Mama Solis: I came to visit my son and daughter in law. What does it look like?

我来看我的儿子和媳妇，看看他长什么样了？

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

Because you did not know how many men suffering from the splint gap between their wives and their own mamas .

因为天下不知道有多少苦命的男人在受着自己的媳妇和自己亲妈之间的夹板气？

There you are, I'm fat and forty-four.Then I'll marry a staid body. See!

那时你瞧着吧，我就是一位开始发福的四十四岁的男人，我再娶个稳重的媳妇，明白吗！

I guess I should say that his daughter was his stepdaughter and now the roles are reversed.

我想我应说的是，他的女儿是继女，而现在角色已反置，她是媳妇，我儿是继子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了