媳妇

As our generation we couldn't experience the hardness during his difficult time, but there is one person walking with our uncle all the time, she is our aunty. There is sentence saying: there is always an ordinary woman behind a successful man. We therefore believe, since aunty married uncle she made many huge scarifies both for her own family and the whole Song family.

我二伯父这一生可以说是颇有成就，带着7个兄弟姐妹从一穷二白到现在的小康生活，我们晚辈可能体会不到这其中的艰辛，但是俗语说：成功的男人背后都有一个平凡而伟大的女人，二伯母自从成为老宋家的媳妇起，为了自己的小家以及整个老宋家做出了默默无闻却又伟大的奉献。

Chapter five reflected the marital exceptions in Taiwanese Ballades including daughter in-law's miserable image, uxorilocal marriage, multiple wives tradition, and the issue of short marriage.

第五章的台湾闽南语歌仔册中所反映的变例婚姻现象有媳妇仔的悲苦形象、延续两姓的招赘婚姻、男尊女卑的一夫多妻以及露水婚姻的女性议题。

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups and buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

Now then, bye and bye, as it were for anger not for covetise, the Protector sent into the house of Shore's wife (for her husband dwelled not with her) and spoiled her of all that she ever had, above the value of two or three thousand marks （ A mark equals 2/3 of a pound ）, and sent her body to prison.

接着，逐渐地，似乎是出于愤怒而不是出于贪婪，护国公派人去到肖厄的媳妇家里（因为她丈夫并不与她同居），把她所有的财务搜刮一空，价值在三千马克以上，并把她本人投进监狱。

Remember, the wear green clothes fairy is your daughter-in-law.

记住，那个穿绿衣裳的仙女就是你媳妇。

That the government's "five-year commitment," the laid-off workers over 50 years old stuff half believing and half, he told reporters :"I laid off and his wife, grandson of the primary, son, daughter-in factories, the family monthly income was 3000 yuan, five years after the government said it would like to live a new house?"

得知政府的&5年承诺&，50多岁的下岗工人老陈将信将疑，他告诉记者：&我和老伴下岗，孙子上小学，儿子、媳妇在工厂做工，全家月收入才3000多元，5年以后真能像政府说的那样住上新房子吗？&

The wedding took place in a church. The son had not invited the old mother to his wedding, but she went to the church and waited at the steps to see her son lead the "young lady" to the altar...

婚礼举行在一座教堂中，儿子并没有邀请他的老母亲参加婚礼，但她还是去了教堂，等在台阶上看她的儿子娶媳妇

Chris and I bought a cute card to his father withhis favore stores "gift card-礼券"- LOWES.

一年一度的父亲节又到来，非常感谢您对Chris 和我的照顾，也让我这位从台湾来的媳妇在异国也能感受到家庭的温暖。

Did not know there are so many morons on this planet until I started trading...

搞不好这句话&小心老伯找你的麻烦。&也是他媳妇说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。