媲美

Because of Zhejiang Forestry College Designed Room Conative Forestry College Students are formed by the ads that research study mentor gatekeeper, although the design quality and general advertising companies can be comparable, but the charge is only half the ads in general, so much local enterprises of all ages.

由于浙江林学院意动设计室是林学院大学生组建，由各位研究广告学导师把关，虽然设计质量可以和一般广告公司相媲美，但收费只是一般广告的一半，所以倍受当地企业的青睐。

When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.

当吉百利本月在孟买推出新款牛奶巧克力时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。

We knew that Shanghai in 20 shiji chu already developed into a cosmopolis, its prosperous degree may with Paris, London, Tokyo compare favorably with.

我们知道，上海在20世纪初已经发展成为一个国际大都市，其繁荣程度可以和巴黎、伦敦、东京相媲美。

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

Of course, all above the crossbar on a free-flying feeling, it can not be comparable to other games.

当然，凌驾于一切之上自由纵横翱翔的感觉，那也不是其他游戏所能媲美的。

For example, warm compaction technology was used to product high melting-point and hard alloys such as wolframium, molybdemum and cuprum.

凭借这些其它传统加工技术无法与之媲美的优势，粉末冶金技术已经被许多生产行业广泛应用，因此得到国内外工业界和学术界的高度重视。

The flowering of the Notre Dame school of polyphony from around 1150 to 1250 corresponded to the equally impressive achievements in Gothic architecture: indeed the centre of activity was at the cathedral of Notre Dame itself.

公元1150年到1250年间巴黎圣母院乐派复调音乐的繁荣可以与令人印象深刻的哥特式建筑相媲美：因为事实上他们活动的中心就在巴黎圣母院里。

The Sidian in Danke points out, want to offer what can rival with PC photograph to browse an experience on the mobile phone, mobile phone browser still has very long way to want.

但克里斯蒂安指出，要在手机上提供可以与PC相媲美的浏览体验，手机浏览器还有很长的路要走。

The color, flavor, and brightness are reminiscent of Darjeeling Teas.

茶的颜色、味道和光度媲美大吉岭茶。

Oh, if her voice were only equal to her beauty, she would deservedly be considered the Queen of Birds!

哦！她的声音是唯一一个可以和她的美貌相媲美的她可以说是鸟类之王

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。