媲美

And Milton Berle has Not compared to you.

米尔顿可了不得…他都无法同你媲美

At the height of its popularity, Western Swing rivaled the popularity of other big band jazz.

在全盛时期，西方的流行摇摆媲美其他大乐队爵士。

WiMAX, on the other hand, is designed to function as a carrier network, or a wireless Internet service provider, blanketing whole cities and regions with broadband Internet access comparable to DSL.

wimax技术，在另一方面，这些设计功能为载体的网络，或者一家无线互联网服务提供商，覆盖整个城市与地区的宽带互联网接入相媲美的

My hatred for the Duke Blue Devils is on par with the hatred Heather Locklear has for Denise Richards.

我对于杜克蓝魔的憎恨可以跟海瑟·洛克莱尔对丹尼斯理查兹的怨恨相媲美。

Over the boom years from 2002 to 2007, when our banks were effectively borrowing money overseas at rates that were influenced as much by Alan Greenspan as by Alan Bollard, they increased their percentage of non-resident funding from around 30 per cent to around 40 per cent.

从2002年至2007年间，市场经济繁荣，新西兰的银行正在不断增加海外借款，当时的利率受到阿兰格林斯潘的重大影响，该影响可与阿兰波兰德的影响相媲美。最终新西兰银行的非居民资金数额的比例从原来的30%增加至40%。

If infected with appropriate amounts of "botrytis", it can make outstanding late-harvest wines -(e.g: comparable to the german "Auslese" series).

如果感染了适当数额的"灰"，它可以使优秀下旬收获的葡萄酒(即硬：媲美德国的" auslese "系列)。

But he will do his best, I am sure, and even his inevitable defects will help by comparison to keep my memory green.

在这个牧场上，它也许会在某些方面，证明自己是值得和我媲美的。

At best such as mounting, please scroll up again on calligraphist title character to be under seal, we can draw with a Chinese-axis of the match.

如在装裱好的卷轴上再请书法家题上字，盖上印章，就完全可以同一幅中国轴画相媲美了。

The other projects will be built one by one in the early of 2008.Among them, the Superstar Hotel is 200m high and will be as the most famous Seven-star Hotel as the Caravel Hotel of Dubai.

国际邮轮港已于2006年建成运营，其他项目2008年上半年陆续开工建设，其中超星级酒店楼高200米，建成后将成为与世界最著名的迪拜帆船酒店相媲美的七星级酒店。

The Scotchman made a jump that a chamois would not have been ashamed of.

那位苏格兰人用可以和羚羊媲美的轻巧劲儿向后一跳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。