媲美

As their color is rosy, and they can be comparable with corals, so they are known as: Red Coral shell.

由于它色泽红润艳丽与珊瑚媲美，因此被称为：红珊贝。

Don't try to build tgames that are just as good as the commercial games -- for crying out loud, those games have dozens of people working on them; anything that little ole you can do will look pretty pathetic next to those extravaganzas.

不要试图做一个媲美商业游戏的的游戏--把这一点得弄清楚，那些游戏有很多人为它工作；像你这样的小人物做的东西与他们相比都是很可怜的。

Its personnel, he said,"could have played the gravediggers in Hamlet."

由专业人员组成，他说，&专业程度可媲美《哈姆雷特》剧中掘墓人。&

Polycarbonate has an advantage in that it can compete with metals like copper, zinc in engineering properties.

聚碳酸酯的优点是在工程性能方面可与铜，锌等金属相媲美。

And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848 年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探潮的财富。

And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与 1848 年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。

Chicago's huge enthnic mix also gives rise to a variety of cuisines rivalled,arguably,only by New York.you will find anything and everything to eat here.from Italian to Thai food;the city has also been called the second home of pizza,the result of a large Italian immigrant population in the early days of its development.while many of these Mediterranean migrants forged successful,legitimate businesses,some of their Sicilian brethren gave the city its welldeserved reputation as one of organised crime in America.

芝加哥各民族混居也让这里的美食多样化，这从只有纽约美食才能与之媲美得到印证。在这，从意大利美食到泰国佳肴，你可以尝尽天下美食；芝加哥也被称为披萨饼的第二故乡，这是因为在其发展初期大批意大利人移民此地的缘故。尽管这些地中海移民大多经过努力经营着成功的合法生意，但是他们的西西里岛同胞们却赋予了芝加哥名副其实的名声--美国有组织犯罪中心之一。

Its output text clear, colorful, please contact the professional business card printing and membership card making effect.

其输出文字清晰、色彩鲜艳，可与专业的制卡和会员卡制作效果相媲美。

It is located in the heart of Andorra's business centre, next to the river and the central park.

房间很大，但是我总觉得欧洲国家的四星级，五星级酒店的房间不能和国内的相媲美。

The head, of which only the back was visible, rivalled in outline that of the Greek Psyche, and was rather displayed than concealed by an elegant cap of gaze aerienne, which put me in mind of the ventum textilem of Apuleius.

头部虽然仅仅可以看到后面，但其轮廓足以与希腊的灵魂之神普塞克媲美。而头上典雅的轻纱帽子，没有遮盖，而是显示出头部的美丽，使我想起阿普列乌斯的一种叫ventum textilem的织物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。