媲美

Because of its dense texture, color deep stable, the quality of their precious luxury that any able person is immune to its rival.

由于其纹理稠密，色泽深沉稳重，其贵重豪华的素质，任何良材都难与其媲美。

The sweet spot of the lens is clearly at 24mm where it easily outperforms all tested Canon fix-focals to date.

此镜头在24mm时的性能几乎可与我们最近测试过的所有佳能单焦点镜头媲美。

Size and bone are comparable to the Tibetan Mastiff with the only major differences being with colour, head and muzzle.

大小和骨量简直可以和媲美，和的主要差别是毛色，头部和嘴筒。

Size and bone are comparable to the Tibetan Mastiff with the only major differences being with colour, head and muzzle.

大小和骨量简直可以和藏獒媲美，和藏獒的主要差别是毛色，头部和嘴筒。

The most famous preserved program is "Single-Horned Dragon Plays Teeth" from "Jinlian Cuts the Scaly Dragon", which is the most highlighted scene, and can be compared with the "Changing Face" in Sichuan Drama.

它最著名的保留剧目《金莲斩蛟》中&独角龙耍牙&一招精彩绝伦，可与川剧&变脸&相媲美。

Based on the first-class technology and management conception originated from WALKER Druckluft-Technik, Wuxi Woyo Superdo Compressor Co.,Ltd. adopts German original-packaged screw mainframes and key components. It has also established its own standard operation procedure. Its WOYO SUPERDO screw air compressors are favorably competitive in the world market.

五洋赛德合资公司秉承德国一流螺杆空压机技术和管理理念，采用德国原装螺杆主机及关键零部件，并建立各岗位标准作业程序，WOYO SUPDO五洋赛德牌螺杆空压机完全可与世界著名的空压机品牌媲美。

Tang Jiamin Heritage Site is located at the city Department of Tang village seven kilometers, the original name for the Tang rich private house, built in the late Ming and early Qing Dynasty, there are a two-phase adjacent to the three homes and other houses of a total of five branches of the house, 100 50 I, the area of 1483 square meters; the salt controller Downtain Civil Mishina a tomb and a stone arch, its architecture combines the north courtyard and garden art Jervois combined in the brick, wood carving, stone carving exquisite, delicate, may be comparable to the National Palace Museum's sculpture, the garden, the roof ridge lying beast flying eaves hook tooth picks, intrigue, terrazzo floors and walls of brick, set with wood, brick, stone

唐家民居位于旬邑县城七公里处的唐家村，原为唐姓财主的私人宅院，修建于明末清初，现存有两进相毗连的三院和其它两院共五院房子，一百五十余间，面积1483平方米；有三品盐运使唐廷铨的陵墓一座和石牌坊一座，其建筑融北方四合院和苏杭园林艺术相结合，内中的砖雕、木雕、石雕精美、细腻，可与故宫博物院的雕刻相媲美，整个庭院，屋顶脊卧兽飞，檐牙勾啄，勾心斗角，墙壁为水磨石砖，镶以木、砖、石雕、造型优美，巧夺天工，至于门栏窗棱更是玲珑剔透，堪称为中国古代建筑艺术的典范。

Look out for the sevevteeth-it's a par-three with an island green,reminiscent of the famous seventeenth at the TPC Sawgrass, home of the PGA's Player's Championship.

球场最漂亮的球洞要数第十七洞水中果岭，可以媲美美国著名球场 TPC Sawgtass 的第十七洞。

If they were managers - letís hope most of them are not -, they would fire new staffs in one month because they cannot perform as well as old-timers who have been in this field for twenty years.

如果他们成为某公司经理，他们最大的愿望就是把那些新来的员工全部解雇，因为这些新来的员工的表现无法与那些在岗位上工作了20年的老员工相媲美。

Also, the visual-effects technology is said to be good, having caught up with author J.K.

此外，这部电影的视觉效果也非常出色，足可媲美作者J.K。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。