媲美

A new landscape d design. It can compete with what my neighbour did to the sprinklers.

Fan译：真是个新的景观设计，足可以和我邻居在半空中的自动洒水器相媲美。

All combine to create a dazzling sight, comparable to many of the world's admired high-rise skylines.

所有的高楼制造了眼花缭乱的景象，足可媲美世界上许多令人羡慕的高耸天际的建筑。

This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people.

技艺精湛的他虽然属于管理者种姓，但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。

There is not a bird on the perches below, but are kites and riflers compared to him

除了鸢鹰和游隼，没有一头栖息在地上的鸟儿可以跟它媲美！

There is not a bird on the perches below, but are kite s and riflers compared to him

除了鸢鹰和游隼，没有一头栖息在地上的鸟儿可以跟它媲美！

If this is proven to be true, the J-13 will be a high-performance heavyweight fighter superior to the European EF-2000 Typhoon and French Rafale, though it may not be as capable as the F-22 Raptor.

如果这个被证实，那么J-13高性能重型战斗机性能将超过EF-2000台风和法国阵风战斗机，但还不能和F-22相媲美。

My company in order to improve product quality to meet market demand and expand production scale, an increase of the production area and equipment, has been formed forging, roll forging heat treatment, quality inspection of the production line as a whole, so that the quality of products in full compliance with the National Technology Department required standard, on an annual output of 10,000 shovel plow, product quality are the key to better quality are "Shuangjian", it is entirely possible and comparable steel plow shovel.

我公司为了产品质量的提高，满足市场的需求，扩大了生产规模，增加了生产占地面积和设备，已经形成了锻造、滚锻热处理、质量检测为一体的生产线，使产品质量完全符合国家技术部门要求的水准，年产犁铲上万片，产品质量是关键，质量更好的是&双剑&，它完全可以和犁铲钢相媲美。

HE MADE A TRILOGY THAT BEATS THE STAR WARS PREQUELS.

他主演了可与星战三部曲相媲美的黑客三部曲。

The four high quality transformerless mic preamps and 24 bit ADC provide outstanding audio quality - better than those of most common digital recorders.

该机配有24比特处理和48kHz或96kHz可选的取样率，其音频质量可与高端制作调音台相媲美。

Our HR policy is "The Phoenix Tree for The Phoenixes", i.e., to create a pleasant working environment that ensure all individuals maximize their potential. We mentor each member of staff to establish and realize his career development programme.

芳邻的人力资源政策即&凤凰的梧桐&，就是要为员工创造一个无可媲美的、适宜其发挥的&天堂般&的工作环境，帮助每个人进行职业发展规划并帮助其实现，提供他们在别处难以遇到的发展机遇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。