媲美

In the recent years, the company has successively developed the fully servo control extra-fine metallic wire drawing machine without tension bar, stainless steel fine wire drawing and annealing machine, the true meaning constant tension and constant line rate and fully-automatic single-head and single-control annealing wire coiling machine, fully-automatic active wire laying device and inductive and constant annealing extra-fine copper wire drawing machine and other new products, which have basically solved the defects of the finished product wires manufactured by ordinary equipment that tension inequality, disordered wire arranging, incapability for anti-drawing intensity and extension rate control and low finished product rate, etc and have improved the product quality to a higher grade.

近年来，本公司相继开发出全伺服控制无张力杆的贵金属极细线拉线机，不锈钢微丝拉丝退火一体机，真正意义上的恒张力，恒线速，全自动的单头单控退火线绕线机，全自动主动放线装置以及带感应式连续退火的极细铜线拉线机等新产品，根本解决了普通设备生产出的成品线内外松紧不一，排线不整齐，抗拉强度和延伸率无法控制，成品率低等缺陷，使产品质量更上了一个档次，设备的外观，制造精度和技术性能可以与进口设备相媲美，完全能够满足客户国外订单的高品质要求。

Pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。

When men no longer love nor hate; when suffering cause no pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱有恨，当痛苦不再引起同情，当伟绩的故事不再引起轰动，当田野里的百合花不能再与荣耀至极的所罗门相媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，那时科学也许会真正有可能占据整个世界，但是这并不是因为这个怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一面已经死亡，是因为人类已经失去了过去和现在的一半天性。

When men no longer love nor hate; when suffering causes no pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。5 V c6 D3 Y5 h' x L

In summary, nothing but is a minor matter, causes a person's mood not to be good, projects a series of may the bomb which compares favorably with with the atomic bomb, causes entire company everyone crowd of groups unfortunate personnel, what each article unfortunate material all does catch fire in the belt the consequence which under the taste of a medicine environment works is?

综上所述，无非就是一件小事，导致一个人的情绪不佳，投出一系列的可以和原子弹相媲美的炸弹，导致整个公司上上下下一群群不幸的人员，一件件不幸的物料都在带着火药味的环境下工作的后果是什么？

The marine life of Great Barrier Reef is also an all sorts of strange things, being filled with the life mysterious, over 1,500 various fishs, its fresh and gorgeous and bright color, the foot and corals match in excellence mutually, being riotous fishs that you sink the 潜 to among them hope the body to wear the shuttle beside, is one big fun of life actually.

大堡礁的海洋生物也是千奇百怪，充满了生命的奥妙，超过一千五百多种的鱼类，其鲜艳、亮丽的颜色，足与珊瑚相媲美，当您沉潜其中望着身旁穿梭的缤纷鱼群，实乃人生一大乐趣。

People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.

人们将月饼与西方假期的佳品布丁和水果蛋糕相媲美。

In contrast to JMSA bonded sand of Kinki University,α-starch compound binders bonded sand is near in the green and retention strengths, but exceptionally higher in the baked strengths, high temperature strengths which can match furane resin bonded sand and better in humidity resistance.

与近畿大学的JMSA粘结剂砂比较，该复合粘结剂砂除具有与之相近的湿强度和放置强度外，还具有可与呋喃树脂自硬砂相媲美的较高的干强度、高温强度及较好的耐湿性。

Longquan kiln glaze in powder blue and green plums, known use of lime alkali glaze, glazing thick, so that objects appear plump appearance, and to appear or soft elegant device surface, like a sapphire in pink green glazed color, or color appears comparable with emerald green glazed plum color, celadon glaze color and texture, they become the pinnacle of the United States.

龙泉窑釉色以粉青和梅子青著称，采用石灰碱釉，施釉较厚，使器物外观显得饱满，并使器面出现或柔和淡雅，有如青玉的粉青釉色，或出现色调可与翡翠媲美的梅子青釉色，它们成为青瓷釉色与质地美的顶峰。

Of this data introduction be can plant with afore-mentioned glue rival get together personal Xi, also made delibrate to the content sex after its cross-linking.

本资料介绍的乃是能与上述胶种相媲美的聚己烯，并对其交联后的物性也作了研讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。