媲美

It is thus no wonder that the Dahon folding bike comes in so many different forms and designs, all of them rivaling and most times surpassing the best in the market.

因此，难怪来大行折叠自行车在许多不同的形式和设计，所有的人相媲美，并在多数情况下超过了市场上最佳的。

Rivaling rain forests in diversity of life, coral reefs are at risk from overfishing, pollution, and disease.

作为拥有可以与雨林相媲美的生态，珊瑚礁现在也面临着过度捕捞、污染和疾病的威胁。

You get unlimited click-throughs rivaling the cost of PPC programs.

您获得的无限制点击率可媲美PPC程序所花费的效果。

There are several hybrid cam models available which are impressively fast and quiet, rivaling the best of the single cam bows.

有几个杂交凸轮机型是令人印象深刻的快速和安静，媲美最好的单凸轮弓箭。

Model provided for fast interpretation and execution speed rivaling compiled code, which is important when allowing user defined functions to process millions of data points.

模型快速解释和执行速度相媲美编译的代码，这一点很重要时，允许用户定义函数来处理数百万个点的数据提供。

With respect to this character, completely OK with the United States house award is rivalled on the west.

就这一点而言，完全可以与美国的西屋奖媲美。

Yahoo remains gain, and own giant property, it just cannot be rivalled with Gu Ge just.

雅虎仍然是盈利的，而且拥有庞大的资产，它只是无法和谷歌相媲美而已。

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

伦敦就能力来说不能和中国向媲美，但是我相信中国人的善良是可以与之匹敌的。

I feel these are not important, to us, because this is Ma Yun,the wisdom that possesses alone is enraged with brave, it is the result that increases acquired effort study inherently, these we cannot be rivalled to it.

我觉得这些都不重要，对于我们来说，因为这是马云独具的聪明和勇气，是天生加上后天的努力学习的结果，这些我们都无法与之媲美。

It was such an attraction that Brighton soon rivalled Bath.

很快布赖顿的魅力足以与巴斯相媲美。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。