媲美

These regiments were comparable in terms of firepower and mobility with German regiments.

这些团在火力和机动性上完全可以和德国的炮兵团相媲美。

Use mew tyres and complete,according to customers' demond,con make all sorts of tyre retreading equipment.

轮胎使用性能与新胎媲美，型号齐全，可根据用户需求制作各种轮胎翻新设备。

There's live entertainment here that cannot be rivaled anywhere else in the world.

还有住在这里的娱乐不能击败与之媲美。

I felt a natural high and an excitement that rivaled Christmas and birthdays- all because of MJ!

因为MJ，我感到一种自然的，媲美圣诞节和生日来临时的情绪高涨和兴奋！

The serenity and peace that was felt there more than rivaled anything we had ever felt before.

在那里感受到的安详与平和简直不能与我们以前感受的相媲美。

At the time, Ktesibios 's fame as an inventor rivaled that of the legendary engineer Archimedes .

在当时，克特西比乌斯作为发明家的名气，可以与工程师中的传奇人物阿基米德相媲美。

The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere.

这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848 年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超

He then praised Europeans for their intelligence and skills, which in hundreds of instances rivaled those of God -- only life and death remaining within the purview of the Almighty.

然后，他称赞欧洲人的智慧和技能，在数以百计的情况媲美的上帝-只有生命与死亡其余范围内的万能的。

In addition, there are many private game reserves providing five-star accommodation and personalized service rivaling any resort in the world.

此外，还有许多私营禁猎区，提供五星级的住宿和个性化的服务相媲美世界上任何手段。

It has evolved from crude line drawinws to beautifully realistic images rivaling scenes we can see in nature.

它已从粗糙地画线发展到产生能与自然景观相媲美的精美逼真的图像。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。