媲美

Released'.'' deluges of comparable scale to the Missoula floods.

曾经'。''''。'释放'。''出的洪水，其规模足以和密苏拉洪水媲美。

An ice dammed lake in the Altay Mountains had released deluges of comparable scale to the Missoula floods .

实际上，阿尔泰山脉的冰坝湖曾经释放出的洪水，其规模足以和密苏拉洪水媲美。

It is safe to say that as a result of extensive experimentations, those varieties produce excellent wines that are rarely equalled in other countries.

可以有把握地说，在经过了大量的尝试之后，这几个品种的葡萄酒味道绝佳，在其它国家也难寻媲美者。

But dearer to the gods than any of these gifts, and rivaling the horse-sacrifice in solemnity, was the offering of the inebriating juice of the Soma-plant, the so-called Soma-sacrifice.

但是，昂贵的神比任何礼物，和马相媲美，在庄严的牺牲，是提供的inebriating汁的索玛厂，所谓的索玛牺牲。

China and India, infuriating though they may be, are as powerful as America and the EU.

也许有些令人愤怒，但是中国和印度的实力已经可以媲美欧盟和美国。

In these aspects, the other modifying methods can not be compared with it.

在这些方面，其他的塑料改性方法是无法与之媲美的。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

即使是更富有萧条也更严重的日本，其增长率虽然不能同这四个国家相媲美，但似乎也比西方同伴们恢复的要迅速。

The Chinese language is rich in ancient written works. Their long history outshines any other written language.

___ 汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非任何其他一种语言的文字可与之媲美。

The +/- polarities in light are comparable to the DNA-RNA, which could be described as the polarities of human consciousness.

在+ /-在光极性，可媲美的DNA - RNA的，可作为人类意识的极性描述。

China needs participation of investment banks in recapitalizing hundreds of thousands of enterprises, reactivating trillions of SOEs' debts and savings and reorganizing hundreds of millions of bank credit property.

究其原因，我国企业的规模、质量都无法与国外的大企业相媲美，原因是中国企业在长期的计划经济体制下接受政府直接控制和管理，缺乏利用资本市场实现资产优化重组的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。