媲美

Its most famous member, Vlad Dracula—or Vlad the Impaler, as he was commonly known—enjoyed a bloody career that rivaled that of his fictional counterpart.

其最著名的会员，弗拉德达丘拉或弗拉德的Impaler ，因为他通常称为-享有血腥生涯媲美他的虚构对应。

As one of reproductive energy, because of technique enhancing, increscent capacity and price cutting down, wind energy becomes more and more popular than others reproductive energy such as solar energy and ocean energy.

风电作为可再生能源的一种，之所以在新能源中能脱颖而出，主要在于风电技术的不断提高，装机容量的不断加大，风电成本的不断降低，而这样的进步和发展，是其它可再生能源和新能源如太阳能、海洋能等都无法媲美的，正因为此，研究风力发电技术成为了当今能源开发的热门。

Composed of long takes of indirect gazes and oppressively alienated temps morts (where an eclectic assembly of anonymous residents alternately stare out the window, smoke a cigarette, handle their rifle, voyeuristically peep, awkwardly flirt, become inebriated, and even mischievously set on fire laundry that has been hanging on a clothesline), the fragmented, collage-like portraits of the tenants are interstitially connected through the recurring image of the building's dimly lit hallways, a visual metaphor for a culture adrift and in transition - a conduit to an undefined destination.

塔尔齐名的东欧诗电影导演，他的大部分电影都没有对白，只用近乎静默的长镜头去探索人物内心的孤独和绝望，展现后共产主义的东欧社会巨变下人们精神世界的空虚，94年的《走廊》无疑是这种风格的代表作，其中的长镜头堪称能与同年那部赫赫有名的《撒旦探戈》相媲美。巴塔斯与俄罗斯的安德烈。索科洛夫，匈牙利的贝拉。塔尔共同被称为继承塔尔科夫斯基诗电影风格的当代重要导演，他们的作品或多或少都受到了塔尔科夫斯基的影响，无论是在电影艺术语言还是在作品的主题上，但三人之间又有所不同。

Scot Alex James, famed for his long baggy shorts, won four league titles and two FA Cups in the Arsenal side of the 1930s, and his ability to do the unexpected at inside-forward was matched by Jimmy Logie, a creative force in the 1953 side.

詹姆斯以他的长长松松垮垮的短裤闻名，随30年代的阿森纳赢得了四次联赛冠军和两次足总杯，他作为内锋出人意料的表演唯有洛吉可以媲美，洛吉是1953年阿森纳的一个富有创造力的成员。

MIDFIELDERS 中场 Scot Alex James, famed for his long baggy shorts, won four league titles and t wo FA Cups in the Arsenal side of the 1930s, and his ability to do the unexpec ted at inside-forward was matched by Jimmy Logie, a creative force in the 1953 side.

詹姆斯以他的长长松松垮垮的短裤闻名，随30年代的阿森纳赢得了四次联赛冠军和两次足总杯，他作为内锋出人意料的表演唯有洛吉可以媲美，洛吉是1953年阿森纳的一个富有创造力的成员。

UHMW-PE grating factor than unaccounted engineering plastics's small,can and polytetra-fluoro-ethylene each each other setoff setoff,be true from oleiferous substance.

UHMW-PE 的磨擦系数双其它工程塑料的小，可与聚四氟乙烯相媲美，是理想的自润滑材料。

UHMW-PE grating factory than unaccounted engineering plastice's small ,can and polytetra-fluoro-ethylene each other setoff ,be true from,oleiferous substance .

UHMW-PE的摩擦系数比其他工程塑料的小，可与聚四氟乙烯相媲美，是理想的自润滑材料。

Nobody will ever confuse Odom's defense with that of Posey's, but it has definitely improved.

没有人会认为喇嘛的防守可以和波西相媲美，但是他的确提高了不少。

Rane is the brand name of Mueller connectors. Crane Connectors cross to full pc board connector brands, offering flexibility and custom manufacturing capability.

RANE是密勒电子连接器产品的品牌，这一品牌的产品可以和市场上任何一款电子线路板式连接器相媲美，密勒的生产更具有客户化制造能力和灵活性。

These three algorithms can avoid to recompute the nth order head submatrix of the Jacobi matrix. Moreover, the last two algorithms are more stable, their precision can match well with the algorithm of Boley and Golub.

这三种算法都可以避免重构Jacobi矩阵的n阶首主子阵，并且后两种算法更稳定，数值精度可以(来源：A1cBC论c4文网www.abclunwen.com)与Boley和Golub的算法媲美。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。