媲美

The results indicated that Berberine hydrochloride mainly had antibiosis and anti-inflammatory effects. Its anti-staphylococcus aureus infected wounds activities were on a par with silver sulfadiazine.

结果表明：盐酸小檗碱主要起抗菌消炎的作用，对葡萄球菌有强大抑菌作用，抗金黄色葡萄球菌感染创伤的活性可与磺胺嘧啶银相媲美。

"The magnitude of these effects," the authors note, is comparable to those of widely used oral antidiabetic agents.

""规模效应"，作者注"，是足以媲美广泛使用的口服降糖剂。

I think it is about as good as any Christian apologetic work out on the market.

我认为这是对基督教媲美任何歉疚出对市场造成的影响。

The daring thief's exploit achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

Always ascend bitter water rose to cultivate already had long history, the rate of oil of essence of life that draws attar can produce a country with world-renowned rose the rose essence of Bulgaria is rivalled.

永登苦水玫瑰种植已有悠久的历史，提取玫瑰油的精油率可与世界闻名的玫瑰生产国保加利亚的蔷薇香精媲美。

It was comparable to sodium benzoate. While the bacteriostasis to Saccharomyces cerevisiae was not very obvious.

结果］不同部位芦荟提取液对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、黑曲霉都表现出了一定的抑菌作用，可媲美苯甲酸钠，对酿酒酵母的抑菌作用不是很明显。

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

A quick trolley ride from Center City can take you to one of the nation's oldest — and most lovely — botanical gardens , Bartram's Garden (54th Street and Lindbergh Boulevard; 215-729-5281; http://www.bartramsgarden.org/).

任何一家拉斯维加斯的旅馆里的泳池设施都极其豪华(包括最近在曼德勒海弯度假区以及亚克瑟里堡酒店新建的)，然而很少可以与拉斯维加斯火烈鸟酒店的占地15英亩的"热带绿洲"相媲美(888-902-9929； http：//www.flamingolv.com/)。

By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.

到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。