媲美

Then she began to sing,more sweetly than any other creature on the face of the earth.

当它开始歌唱时，那甜美的声音是这世界上任何生灵都无法媲美的。

Intelligent automatic adjustment of the whole, powerful, advanced software technology with the world's topúcomparable, some functionality has exceeded foreign advanced level, completely changed theúChinese low-cost low-quality image, for Condit Coding machine go out of the country, Yang Wei of China, the World Service Swinger technical obstacles.

全智能自动调节，功能强大，先进的软件技术可与世界顶极喷码机相媲美，部分功能已超过国外先进水平，彻底改变了中国喷码机低质低价的形象，为康迪喷码机走出国门、扬我国威、服务世界扫平了技术障碍。

Many teashops, restaurants, and cafes offer a teatime comparable to those in Europe.

许多本地的茶馆、餐厅、咖啡厅都提供了足以和欧洲媲美的下午茶。

She's the ideal savior — young and telegenic, with a smile as wide as a hurdle.

作为一名200米短跑的世界冠军，她是理想的"救世主"——又年轻又上镜，大方的笑容堪与跨栏用的栏架相媲美。

It cannot compete with the 7.62 mm fired by Warsaw Pact weapons.

它不能与华约国武器的7.62毫米武器相媲美。

The only other ship to match her was the Thermopylae.

另外的一艘唯一可和他媲美的是特尔摩皮勒号。

Shanghai rising speculation the biggest strong point is the "Shanghai's housing prices to a par with Hong Kong, and this space is still very great."

上升投机上海最大的优势是"上海的房价媲美香港，这个空间还很大。"

Stand no inferior to 媲美,be on a par with, be as good as

有时可以把否定从谓语转移到宾语，表语或其它成份上。

I Division of transducer and the welding head technology and the world's most advanced companies comparable.

我司的换能器及焊头技术能和世界最先进的公司相媲美。

Dali is beautiful, it is very beautiful flower, dali flower looks elegant, and gorgeous, can be rivalled even with peony, and the flower that Dali spends, arrange very trimly between leaf, unlike peony is beautiful in that way size is daedal give a person orderly beauty, natural and bold and unrestrained and rich romantic color.

大理花，是非常漂亮的花，大理花看上去雍容华贵，而且富丽堂皇，甚至可以跟牡丹来媲美哦，而且大理花的花朵，花瓣之间排列得十分整洁，不像牡丹花那样大小错综复杂给人整洁之美，自然奔放而富有浪漫色彩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。