媲美

In my first semester, I found myself being taught by a Pulitzer prizewinner and was submerged in a level of work comparable to the A-level cramming period.

在我的第一个学期，我发现自己正在教一普利策获奖者，并淹没在工作媲美A级级别的恶补时期。

Now there was added a proclivity to emulate the scale of French colonial rule.

现在又增加了一种要同法国殖民统治规模媲美的倾向。

Analysts and bankers are convinced that Mr Arnault wants to buy the Hermès Group, a producer of leather goods and fashion which matches Vuitton for quality and design.

分析人士和银行家们都认为，ARNAULT先生有望买下爱玛仕集团----一家在品质和设计方面能与VUITTON相媲美的皮具产品和款式的制造商。

It might be fair, however, to compare the DNA revolution with the Promethean theft of fire from Zeus.

总之，将DNA革命与Prometheus从Zeus那里偷来火种进行比较，很可能是恰当的，也就是前者可以与后者媲美。

Proteide contents are up to 30% or so , may be on a par with egg , milk , lean meat etc., easy to be admitted by the human body and.

蛋白质含量高达30％左右，可与鸡蛋、牛奶、瘦肉等媲美，且易被人体吸收。

In time, in fact, the high standards expected of well-trafficked bloggers spilled over into greater accountability, transparency, and punctiliousness among the media powers that were.

事实上，知名 blog 作者的应该达到的高标准已经变成可以与媒体巨头媲美的对真实性，透明度和细节的要求。

Can the pyrotechnics in your town match the show NASA has planned for the Fourth?

你家乡的烟火能和NASA计划在独立日展示的相媲美吗？

A march for accompanying quick time.It's like New York in many aspects. Its prosperity can rival that of New can its pace.

曼谷在许多方面与纽约相似，其繁荣程度堪与纽约相媲美，生活节奏也与纽约一样快。

The lucky rabbit's foot, commonly found today in the US, was brought to the New World by African slaves.

在古非洲，若身上带着动物的脚，或任何速度敏捷动物身上的其它部分，就可以让人以媲美该动物的速度逃走。

It is one of the most spacious vehicles in its class, with features and refinement comparable to more expensive vehicles.

这是最宽敞的汽车之一，它的阶级，和完善的功能相媲美更昂贵的车辆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。