媲美

From design, manufacturing to apply in pencil producing, after seventy years of practice, thousands of technical innovations, and repeatedly matching with pencil making, design and produce technology attain perfection, and rationality, stability and reliability of pencil making producting lines and fitters we made are first rate in our country and up to the high level of the world.

从设计、制造到大生产使用，70年来，千百次的技术革新，与生产实践反复磨合，使本公司的铅笔设计和制造工艺趋于成熟和完善，所生产的铅笔机械设备流水线及配件，其合理性、稳定性和可靠性堪称国内一流，可与外生产的设备媲美。

To celebrate the 2012 Olympics of Britain, a public sculpture named as Piffle Tower is prepared to build in the Olympics Park in London, to compete with the Eiffel Tower of Paris.

为庆祝英国成功申办2012年奥运，英国拟於伦敦市奥林匹克公园内，兴建媲美巴黎艾菲尔铁塔Eiffel Tower的Piffle Tower公共雕塑。

In other words, Pinna Becquerels comparable abalone with sea cucumber.

也就是说，江瑶贝可与海参鲍鱼相媲美。

Lei Ji: Actually you also know, wii lead plane constructs in the graph when waiting for function to go up, cannot mix photograph of machine of other high end rivals, but our leader price is lowest, the player needs operate a gender goodly to wait for these at the same time most.

雷吉：其实你也知道，Wii主机在图形构造等性能上时不能和其他高端机相媲美的，但是我们的主机价格是最低的，同时良好的操作性等这些都是玩家最需要的。

His girth was impressive, comparable with the trunk of the plane tree, but even that was overshadowed by his nose. I had never seen a nose quite like it—wide, fleshy, and seasoned to a color somewhere between rosé and claret, with fine purple lines spreading out across his cheeks.

他的腰围十分可观，足可与庭院中那棵老树媲美，但是他的鼻子却更加惊人，我有生以来从没见过这样的鼻子——宽大，厚实而多肉，鼻头呈现出一种介于玫瑰红和深紫色之间的某种颜色，紫色的线条则从鼻侧醒目地越过脸颊。

In terms of plastic art, they are fully comparable to the sculptures of the ancient Greeks and can rightfully be called "the Eighth Wonder of the World".

它在雕塑艺术的成就，足以同希腊雕塑相媲美，是名副其实的"世界第八大奇迹"

In terms of plastic art, they are fully comparable to the sculptures of the ancient Greeks and can rightfully be called the Eighth Wonder of the World

它在雕塑艺术上的成就，足以同希腊雕塑相媲美，是名副其实的"世界第八奇迹"。

The PSP is capable of graphics quality that is comparable to the PlayStation 2, but in a pocket-sized package that you can take wherever you go.

PSP是图形质量是能够媲美的PlayStation 2，但在一个口袋大小的包，你可以随身携带。

Ever. His name is painfully generic. He attended the Rasheed Wallace School of "boring postgame interviews."

他的名字是相当不起眼，他那很乏味的赛后采访可以跟拉希德华莱士媲美。

Powder Mill is a high-pressure resistant equipment company technical experts in the many years of research based on the industrial mills, drawing on the fineness of Germany and Japan advanced classification technology, according to fluid mechanics, devoted themselves to developing out with Jet Mill powder mill efficiency comparable to solve the domestic use of the high cost of jet mill problem, solve the ultrafine classification difficulties.

商品简介：高压微粉磨粉机是我公司耐磨设备技术专家在多年的研究工业磨粉机的基础上，吸取了德日先进的细度分级技术，根据流体力学原理，潜心研制出的可与气流磨相媲美的高效微粉磨机，从而解决了国内采用气流磨成本高的难题，解决了超细粉分级难关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。