媲美

I don't think his ability is on a par with yours.

我认为他的能力不能与你的能力相媲美

You can rest assured that our packaging will be on a par with that of other competitors, if not better.

你放心好了，我们的包装如果不比别人的好，也可以和他们相媲美。

L be on a par with that of the japanese.

我们的包装可以与日本同行相媲美。

You can rest assured that our packing will be on a par with that of other competitors, If not better.

您放心好了。我们的包装即使不比别人的更好。也可以和他们的相媲美。

With the expansion for the applications of optical materials, the need for the novel optically functional and tra...

半导体和金属纳米材料具有许多传统材料无法媲美的奇异特性和非凡的特殊功能，在各行各业中将有巨大的应用前景。

No other mechanical self-elevating transporter matches the cost efficiency of the Paling CTS Heavy Transporter, both in terms of operation and maintenance.

没有别的机械式自动升降运输机可以与Paling CTS 重型运输机成本效用相媲美，不论是操作，还是维护。

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

Neither in the past, nor in modern times, however, has his authority been comparable to that exercised in the West by the Roman pope: The patriarch does not possess administrative powers beyond his own territory, or patriarchate, and he does not claim infallibility.

无论在过去，也不是在现代的时代，然而，他的权力已可媲美行使，在西部由罗马教宗：老人家不拥有行政权力的超越，他在自己的领土上，或东正教，他并不要求

His singing can't get hold a candle to Pavarotti's.

他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。

The shops of London are as well furnished as thoese of Pekin.

伦敦的商店在装饰方面和北京可以相媲美了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。