媲美

Using affordable technologies such as improved aerodynamics, various electronic tweaks and low-resistance tyres, Ford's new Focus and VW's new Polo have CO2 emissions comparable to Toyota's Prius hybrid.

采用了改进过的空气动力学技术，多种电子扭转技术以及低电阻技术，福特的新型 Focus 和大众的新款 Polo 的二氧化碳排放量甚至可以和丰田的普瑞斯混合动力车相媲美。

The "non-sandwich" strap possesses the quality of relatively light weight, low skewness,stable production quality.bright color.high lustrousness, high tension strength,suiting for each kind of packer to pack.

生产不夹心的打包带，具有比克重轻，偏斜度低，产品质量稳定，颜色鲜艳，光泽度高，拉力强度大，适合各类打包机打包，本机组生产的打包带可与日本，韩国打包带媲美。

His guitars would easily compete with luthier built guitars from US/Europe for 2x ~ 3x times of price tag.

他的吉他可以媲美欧美一些价格高于它2-3倍的吉他。

This masterwork is much more than a refutation of the economics of socialism (although on that front, nothing else compares).

这部巨著远远超越了对社会主义经济学的驳斥(尽管在那方面，没有任何可与之媲美的)。

I think you can match with a snail.

我看你可以跟蜗牛媲美。

The improvement in drives was as important for the system as the contribution of the microprocessor or the minicomputer.

这一系统中驱动器改进的重要性是可以和小型机的微处理器的贡献相媲美的。

This miracle drug is, in fact, nothing more than the nap: the right nap at the right time. Take a Nap! Change Your Life.

而事实上，这种任何其它药物都媲美不上的东西就是——小睡：在恰当的时候打个适时的小盹。

Sure it uses all natural materials and looks, well, quite a museum piece.

当然，它由全天然材料做成，外表看起来也绝对可以和博物馆藏品相媲美。

Return to Paradise》正文: air and bright blue eyes not far off the colour of the sea itself.

她很美，身段修长，一袭宽松的棉质裙与头发在风中起舞，那双明亮的蓝眼睛，美得简直可以与大海的颜色相媲美。

By comparing the results generated in language model with those in other models, the paper summarizes the efficiency and effectiveness of language models are as good as some other well-developed models such as OKAPI, and even better than these models in some aspects.

本文通过与其它模型直接的实验数据比较，得出系统的各项指标基本上可以与现在已经很成熟的OKAPI等方法相媲美，在某些方面甚至于超过了这些方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。