媲美

It and OMEGA have revealed a diversity of igneous rock compositions that rivals Earth's.

它与OMEGA揭露出各形各色的火成岩组成，足与地球上的媲美。

This product has a full independent intellectual property rights belonging to the domestic initiative, and its image quality, stability, maintenance costs can be comparable to similar foreign products, the most important thing is their prices more competitive advantage.

此产品拥有全部自主知识产权属于国内首创，并且其图像质量、稳定性、维护成本可以与国外同类产品相媲美，最主要的是其价格更具竞争优势。

The emergence of AIDS, caused panic among the people, but also attracted the attention of the medical profession. In 1988, an American immunologist in the article to express their own to deal with the human AIDS made a series of surprising success: I have never seen any research professionals and inquiry sufficient to HIV research obtained by the progress Match.

艾滋病的出现，引起了人们的恐慌，也引起了医学界的重视。1988年，一位美国免疫学家在文章中表达自己对人类对付艾滋病所取得的一系列成就的惊奇：我从未见过任何研究的进展足以与专研艾滋病病毒的研究室所获得的进度相媲美。

His second book comes up to his first in all respects.

他的第二部作品在各方面都可以与第一部作品媲美。

Having now recognized that Euripides failed in founding the drama solely on Apollinian elements and that, instead, his anti Dionysian tendency led him towards inartistic naturalism, we are ready to deal with the phenomenon of aesthetic Socratism. Its supreme law may be stated as follows:"Whatever is to be beautiful must also be sensible"--a parallel to the Socratic notion that knowledge alone makes men virtuous.

所以，我们既已详细知道，欧里庇德斯想把戏剧只放在梦境因素的基础上而没有成功，他的非梦境倾向反流为非艺术的自然主义倾向，那末，我们现在要进一步探讨欧里庇德斯的审美苏格拉底主义的性质：他的最高审美原则是"唯知为美"，这可以媲美苏格拉底的格言"唯知是德"。

At the conference, held behind closed doors in Monterey Bay, California, leading researchers warned that mankind might lose control over computer-based systems that carry out a growing share of society's workload, from waging war to chatting on the phone, and have already reached a level of indestructibility comparable with a cockroach.

在这次会议上，举行了闭门在蒙特利湾，加利福尼亚州，主要研究人员警告说，人类可能会失去控制计算机为基础的系统，进行了越来越多的社会的工作量，从发动战争，以聊天的电话，并已达成一定程度的indestructibility媲美蟑螂。

In either case, the result was a beautiful animal, with a coat comparable to that of an Irish Setter and a temperament like a spaniel.

换句话说，创造出了一个漂亮的动物有着能和爱尔兰雪达犬相媲美毛发，和spaniel猎犬的性情。

He was reputed a wit, an ironist, delighting in ambiguity, both pious and scatological, at home equally with the vernacular and the rhetorical, with the Greek philosophers and the early church fathers.

他被誉为一名智者，一位讽刺作家，在对与错的争论中高声欢唱，他虔诚却又听信流言蜚语。他的名声在家里如此，然而他同样也能与当地文人、文学大家、希腊哲人以及早期教堂神父们相媲美。

The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven.

欧文·伯林的音乐很难与贝多芬的媲美。

Also has a Messianic colouring, although not to an extent comparable with Isaias.

也有救世主的填色，虽然不是在某程度上可媲美伊萨亚斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。